1 00:03:11,108 --> 00:03:12,610 Не е нужно да ходите. 2 00:03:16,113 --> 00:03:18,036 Да, трябва да... 3 00:03:19,408 --> 00:03:21,831 Трябва да видя болен приятел. 4 00:03:25,122 --> 00:03:26,248 Той е, той е болен. 5 00:03:27,666 --> 00:03:30,215 Е, така или иначе не беше толкова добре. 6 00:03:30,711 --> 00:03:33,555 Напомни ми да не ставам от твоята лоша страна. 7 00:03:37,300 --> 00:03:39,661 Трябваше да вдигна малко лекарство за него. 8 00:03:39,761 --> 00:03:41,855 Предполагам, че не бихте могли, хм... 9 00:03:47,185 --> 00:03:49,358 Не, не предполагам. 10 00:03:55,485 --> 00:03:56,657 кост. 11 00:04:02,617 --> 00:04:04,494 Купете малко витамин Е. 12 00:04:06,830 --> 00:04:08,173 окей 13 00:04:15,046 --> 00:04:17,515 Не се интересувате в лодката, ти ли си? 14 00:04:18,842 --> 00:04:20,243 не 15 00:04:20,343 --> 00:04:22,345 Не мисля, че мога да убедя съпруга си. 16 00:04:24,723 --> 00:04:25,895 окей 17 00:04:28,477 --> 00:04:31,981 Е... и при мен е било по-добре. 18 00:04:52,042 --> 00:04:53,860 Зелен Хили. 19 00:05:15,774 --> 00:05:18,635 Да, двигателят ми го имаше. Трябва да го поправя. 20 00:05:18,735 --> 00:05:21,113 Съжалявам, приятелю, ето го твоят съвет. 21 00:06:20,589 --> 00:06:21,761 мамка му! 22 00:07:05,216 --> 00:07:06,513 хей 23 00:07:08,845 --> 00:07:10,017 Кучи син! 24 00:07:13,850 --> 00:07:15,693 Исус Христос! 25 00:07:24,069 --> 00:07:26,071 Майната ти и ти! 26 00:07:41,461 --> 00:07:42,571 Дължа ти едно питие. 27 00:07:42,671 --> 00:07:44,364 Това е вярно, ти го правиш. 28 00:07:44,464 --> 00:07:48,389 Хей, приятели! Исмаил се завръща, а? 29 00:07:48,510 --> 00:07:49,744 хей 30 00:07:49,844 --> 00:07:53,206 Как върви търсенето на този дяволски Левиатан от дълбините, Моби Дик? 31 00:07:53,306 --> 00:07:54,583 О, Моби Дик? 32 00:07:54,683 --> 00:07:57,607 - Това не е ли социален... - Това не е ли социална болест? 33 00:07:59,646 --> 00:08:02,257 О, Боже, само 1:30 е, Алекс. 34 00:08:02,357 --> 00:08:04,134 Да, и вече в B материала, 35 00:08:04,234 --> 00:08:06,469 Признавам го, Рич, но страхотно изкуство... 36 00:08:06,569 --> 00:08:10,807 Голямото изкуство изисква страхотна публика, разбираш ли какво имам предвид 37 00:08:10,907 --> 00:08:16,505 Позволете ми да ви представя Розенкранц и Гилденстерн тук. 38 00:08:16,621 --> 00:08:21,297 Емисари от датския двор, дърво хирурзи на краля. 39 00:08:22,460 --> 00:08:24,133 Подрязват датски, нали? 40 00:08:24,337 --> 00:08:26,197 Да, точно така, това е моята реплика, Рич. 41 00:08:26,297 --> 00:08:29,743 Да, и това... Това, разбира се, е Карл Маркс. 42 00:08:30,927 --> 00:08:35,433 Карл Маркс, бивш водещ китарист с Бостънския симфоничен оркестър. 43 00:08:35,807 --> 00:08:38,625 - Карл. - И последно, но със сигурност най-малко, 44 00:08:38,725 --> 00:08:41,671 е Растус, придворният негър. 45 00:08:50,447 --> 00:08:51,949 какво? 46 00:08:52,490 --> 00:08:54,788 Усещам ли някакво напрежение? 47 00:08:56,327 --> 00:08:57,499 о 48 00:08:58,663 --> 00:09:01,132 Хайде сега, господа. 49 00:09:01,374 --> 00:09:04,694 Това е прост въпрос на семантика. 50 00:09:04,794 --> 00:09:07,489 Какво сме бели, добронамерени либерали 51 00:09:07,589 --> 00:09:10,468 трябва да ви наричам котки тези дни, а? 52 00:09:10,884 --> 00:09:12,869 чернокожи? 53 00:09:12,969 --> 00:09:14,312 Цветни? 54 00:09:14,471 --> 00:09:17,101 Негри? Тъмнички? 55 00:09:20,518 --> 00:09:23,988 Господи, знаеш ли, не знам. Как би ги нарекъл, Рич? 56 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 Бих ги нарекъл "сър", ако бях на твое място. 57 00:09:27,233 --> 00:09:29,302 Това е смешно, знаете ли, защото не ги нарекохте така 58 00:09:29,402 --> 00:09:30,904 нощта, когато колата ви е открадната. 59 00:09:34,032 --> 00:09:36,205 Само какво беше това ти ли им се обади онази вечер? 60 00:09:38,661 --> 00:09:39,896 Алекс. 61 00:09:39,996 --> 00:09:42,749 Алекс? Алекс. 62 00:09:44,542 --> 00:09:47,095 Не бих се примирил с това ако бях на ваше място, момчета. 63 00:09:49,297 --> 00:09:54,804 Трябва да си... Трябва да си луд, Рич, наричайки ги така. 64 00:09:57,138 --> 00:09:58,856 Войната, нали знаеш. 65 00:10:00,100 --> 00:10:01,960 Мога да го разбера. 66 00:10:02,060 --> 00:10:03,670 Не съм участвал в никаква война. 67 00:10:03,770 --> 00:10:05,317 виждаш ли 68 00:10:07,023 --> 00:10:09,509 Но ако те убеди, че не е луд, не ми изпращай парчетата? 69 00:10:09,609 --> 00:10:11,094 Човече, какво правиш? 70 00:10:11,194 --> 00:10:12,721 Алекс. Благодаря ти, човече. 71 00:10:12,821 --> 00:10:15,890 Хей, приятели, не пропускайте това, гледате професионалист в действие. 72 00:10:15,990 --> 00:10:18,435 Ричард Боун, прави това, което прави най-добре, тръгва си. 73 00:10:18,535 --> 00:10:22,290 Къде отиваш с моя Проклетите ключове, а? Майната ти! 74 00:10:24,749 --> 00:10:27,002 Това влиза в твоя сметка, Кътър. 75 00:11:42,118 --> 00:11:43,870 Изглеждаш красива. 76 00:11:45,246 --> 00:11:46,623 като се има предвид. 77 00:11:47,415 --> 00:11:49,167 Не съм казал това. 78 00:11:51,794 --> 00:11:54,968 Това е даденост. Пътят на света. 79 00:11:58,509 --> 00:12:02,372 Нещата са наред, като се има предвид. 80 00:12:02,472 --> 00:12:04,725 Ммм-хмм. Толкова добре, а? 81 00:12:05,683 --> 00:12:07,185 по-добре. 82 00:12:11,105 --> 00:12:16,219 Всеки момент очарователният принц ще, ъъъ, 83 00:12:16,319 --> 00:12:20,119 мине на голямото му бяло зарядно устройство 84 00:12:20,865 --> 00:12:23,334 и ме вземе в ръцете си и ме отнесе. 85 00:12:24,827 --> 00:12:28,331 Зарядното ми има лоша батерия, но ще направя ли 86 00:12:28,498 --> 00:12:29,920 По дяволите, не. 87 00:12:30,959 --> 00:12:34,259 Говорейки за това, прибрахте се много рано, нали? 88 00:12:35,338 --> 00:12:38,683 Не можа ли да намериш матрона с вкус към мръсотия? 89 00:12:38,841 --> 00:12:42,495 Или това е проблемът с батерията от което се оплакваше? 90 00:12:42,595 --> 00:12:44,097 Не те харесвам, когато си убит. 91 00:12:47,433 --> 00:12:51,188 Хей, Рич, не те харесвам когато съм прав. 92 00:12:52,605 --> 00:12:54,027 Откъде знаеш? 93 00:12:56,025 --> 00:12:58,369 Имахте лоша нощ, нали? 94 00:12:59,946 --> 00:13:01,664 Не и до сега. 95 00:13:03,408 --> 00:13:07,437 Толкова ли е зле, Рич, да има къде да се прибера, 96 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 когато нямаш къде да отидеш? 97 00:13:16,796 --> 00:13:18,218 Горкият Ричард. 98 00:13:23,386 --> 00:13:24,558 Бутилката. 99 00:13:40,236 --> 00:13:42,079 Златно момче. 100 00:13:45,575 --> 00:13:47,293 Никога не казвай не на Ричард. 101 00:13:48,453 --> 00:13:50,296 Наистина трябва да е трудно 102 00:13:50,872 --> 00:13:56,379 свири втора цигулка на едноок инвалид. 103 00:13:59,088 --> 00:14:01,386 Хей, той не е твой среден едноок инвалид. 104 00:14:05,470 --> 00:14:08,248 Затова ли търпиш глупостите му, 105 00:14:08,348 --> 00:14:11,272 седиш и чакаш възкресението? Няма да стане. 106 00:14:11,726 --> 00:14:13,353 Откъде знаеш? 107 00:14:15,605 --> 00:14:19,280 Никога не стоиш на едно място достатъчно дълго, за да разберете. 108 00:14:20,318 --> 00:14:24,243 какво значи това Това означава ли, че ако бях наоколо 109 00:14:24,530 --> 00:14:26,015 в точното време? 110 00:14:26,115 --> 00:14:28,538 Така или иначе щях да се омъжа за Алекс. 111 00:14:30,119 --> 00:14:31,104 Хм. 112 00:14:31,204 --> 00:14:32,730 Не мисля така. 113 00:14:32,830 --> 00:14:33,922 Каквото кажеш. 114 00:14:36,459 --> 00:14:37,802 Но го направих. 115 00:14:40,922 --> 00:14:42,640 И знаете ли какво? 116 00:14:45,676 --> 00:14:48,930 Наистина съм доволен от това как стоят нещата. 117 00:15:13,996 --> 00:15:15,714 Кени! 118 00:15:18,418 --> 00:15:19,761 Кени! 119 00:15:21,462 --> 00:15:22,805 Кени. 120 00:15:36,727 --> 00:15:38,525 Едно, две, три! 121 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Добре, Джорджи. 122 00:15:42,275 --> 00:15:43,760 Какво направих с бастуна си? 123 00:15:43,860 --> 00:15:47,347 Добре, добре, сега ме последвайте, добре. Добре съм, добре съм. 124 00:15:47,447 --> 00:15:49,223 - Добре съм. - Знам. 125 00:15:49,323 --> 00:15:54,103 Добре, знам пътя, има 13 стъпки. 126 00:15:55,455 --> 00:15:57,940 Добре, ще донесем това нещо тук, добре. Стъпки точно тук. 127 00:15:58,040 --> 00:16:02,570 Едно, две, три... Уау, лесно. 128 00:16:02,670 --> 00:16:04,263 По-спокойно. По-спокойно. 129 00:16:04,839 --> 00:16:06,949 Бъдете тихи. тишина! млъкни! 130 00:16:07,049 --> 00:16:08,117 Не събуждай Мо. 131 00:16:08,217 --> 00:16:10,419 Хей, Морийн, будна ли си? 132 00:16:11,095 --> 00:16:12,722 Това е Джордж! 133 00:16:16,058 --> 00:16:17,377 О, добре, вижте кой е тук. 134 00:16:17,477 --> 00:16:18,711 Здравей, Ричи, можеш ли да ми помогнеш? 135 00:16:18,811 --> 00:16:20,984 Хей, нямаш дрехи, момче. 136 00:16:26,527 --> 00:16:28,296 Бъдете тихи. 137 00:16:32,408 --> 00:16:37,539 Ах, мамка му, винаги е добре да имаш малко Кост около дома, нали знаеш. 138 00:16:37,747 --> 00:16:40,296 - Безопасно ли е вече? - Да, тъмно е. 139 00:16:43,044 --> 00:16:46,639 Исус Христос, кост, ти наистина знаеш как да нараниш човек. 140 00:16:48,591 --> 00:16:49,992 Имах добър учител, Алекс. 141 00:16:50,092 --> 00:16:51,619 Да, дай ми тази бутилка, Джордж. 142 00:16:51,719 --> 00:16:53,663 - Ммм-ммм. - Дай ми проклетата бутилка! 143 00:16:53,763 --> 00:16:55,060 Здравей, Мо. 144 00:16:56,265 --> 00:16:58,814 - О! - Здравей, Джордж. 145 00:16:59,227 --> 00:17:01,629 Законно, законно, законно, законно. 146 00:17:01,729 --> 00:17:04,858 Сигурно съм умрял и съм отишъл в рая, а? 147 00:17:05,274 --> 00:17:06,509 добре ли си 148 00:17:06,609 --> 00:17:08,031 Да, той е добре, Мо. 149 00:17:08,945 --> 00:17:11,139 - Съжалявам. - Не, не ставай глупав. 150 00:17:11,239 --> 00:17:15,143 Не му позволявай да те заблуди, той се бори за светец. 151 00:17:15,243 --> 00:17:18,480 Без мен той няма молитва. 152 00:17:19,580 --> 00:17:20,606 Искате ли кафе? 153 00:17:20,706 --> 00:17:22,959 Не, не благодаря, по-добре да се прибера. Сузи вероятно е притеснена. 154 00:17:23,459 --> 00:17:24,527 да 155 00:17:24,627 --> 00:17:26,300 Сигурно е знаел, че го водиш у дома. 156 00:17:26,462 --> 00:17:29,215 Не, съвсем случайно. 157 00:17:29,882 --> 00:17:32,285 Хей, Ричи, как се справихме с тази жена? 158 00:17:32,385 --> 00:17:35,059 Изглеждаше дяволски заинтересована в 40-футовия този следобед. 159 00:17:35,596 --> 00:17:39,271 Мисля, че тя има нещо много по-малък ум, Джордж. 160 00:17:39,642 --> 00:17:41,836 Жалко. Ето го. 161 00:17:41,936 --> 00:17:42,962 ах Дай ми тази бутилка. 162 00:17:43,062 --> 00:17:45,214 - Да, погрижи се за момчето ми, Алекс. - Дай ми това, по дяволите... 163 00:17:45,314 --> 00:17:46,382 Ще се видим на парада. 164 00:17:46,482 --> 00:17:48,826 Дай ми бутилката! 165 00:17:51,946 --> 00:17:54,495 Какво ще бъде, Алекс, кафе или сън? 166 00:17:55,465 --> 00:17:57,888 Някакви други възможности за избор? 167 00:18:01,038 --> 00:18:02,440 хей къде отиваш 168 00:18:02,540 --> 00:18:04,692 Ще доспя на лодката. 169 00:18:04,792 --> 00:18:06,235 А, хайде, Боун. 170 00:18:06,335 --> 00:18:09,030 Той иска, Алекс. 171 00:18:09,130 --> 00:18:11,679 Той не иска да ходи, а ти? 172 00:18:12,466 --> 00:18:14,785 Да, става късно. Ще го ударя. 173 00:18:14,885 --> 00:18:17,788 Не, не е късно. Рано е. 174 00:18:17,888 --> 00:18:20,357 хей хайде 175 00:18:22,018 --> 00:18:24,295 Хайде, придържай се. 176 00:18:24,395 --> 00:18:28,382 Мо не иска да тръгваш, нали? Просто си капризен, нали? 177 00:18:28,482 --> 00:18:32,553 Хей хайде Ще направим нещо заедно. 178 00:18:32,653 --> 00:18:34,781 Закусете, чаша кафе. 179 00:18:36,532 --> 00:18:37,875 Добра идея, а? 180 00:18:39,702 --> 00:18:42,672 Освен ако нямаш нещо друго в ума, нали? да 181 00:18:43,539 --> 00:18:45,191 искаш ли да гледаш 182 00:18:45,291 --> 00:18:47,339 нее Искаш да гледам. 183 00:18:47,835 --> 00:18:49,779 о! Еее... 184 00:18:49,879 --> 00:18:53,725 Вие момчета сте малко мрачни. Това е просто малка шега. 185 00:18:55,343 --> 00:19:00,144 о! О, разбирам. Не искаш да гледам. 186 00:19:01,390 --> 00:19:02,858 окей 187 00:19:05,853 --> 00:19:08,732 Вие момчета много ме изнервяте. 188 00:19:09,231 --> 00:19:11,404 Ако не знаех по-добре. 189 00:19:23,829 --> 00:19:26,127 - Да? - Има ли Ричард Боун тук? 190 00:19:27,583 --> 00:19:28,926 това съм аз 191 00:19:30,419 --> 00:19:32,530 Притежавате ли зелен Healy кабриолет? 192 00:19:32,630 --> 00:19:35,349 Защо просто не влезете, полицаи? Да, разбирам, защо? 193 00:19:41,263 --> 00:19:42,856 о боже 194 00:19:58,114 --> 00:20:00,617 Добре, г-н Боун, нека го направим отново. 195 00:20:03,411 --> 00:20:06,480 Нека да разгледаме доклада от аутопсията. 196 00:20:06,580 --> 00:20:09,129 Смачкана трахея, счупен череп. 197 00:20:09,375 --> 00:20:12,778 Сперма в гърлото й, по лицето й. 198 00:20:12,878 --> 00:20:15,597 Седемнадесет години, мажоретка. 199 00:20:15,965 --> 00:20:18,200 Грозно е, г-н Боун. 200 00:20:18,300 --> 00:20:21,895 Долу в Ел Ей това се случва през цялото време, но ние не получаваме тръпки тук. 201 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 а ти... 202 00:20:25,766 --> 00:20:27,063 Нищо не видяхте. 203 00:20:27,226 --> 00:20:29,149 Така е и не съм го направил. 204 00:20:29,645 --> 00:20:31,589 Така че мисля да отида, става ли? 205 00:20:31,689 --> 00:20:33,032 седнете 206 00:20:34,275 --> 00:20:35,697 Вижте. 207 00:20:37,653 --> 00:20:40,372 Не видях лицето. нали 208 00:20:41,949 --> 00:20:43,768 Видях само тялото. Какво видях от тялото 209 00:20:43,868 --> 00:20:47,748 беше тъмна фигура със слънчеви очила, и не мога да ти идентифицирам лице! 210 00:20:50,458 --> 00:20:52,051 Изпратете мис Дюран. 211 00:20:54,587 --> 00:20:55,964 Коя е това, майка й? 212 00:20:56,130 --> 00:20:58,679 Нейната сестра. Кажи й какво си видял. 213 00:21:00,718 --> 00:21:02,186 мамка му 214 00:21:04,346 --> 00:21:06,189 Това е твоята работа. 215 00:21:06,599 --> 00:21:07,942 Това е твоята история. 216 00:21:13,856 --> 00:21:16,985 Мис Дюран, г-н Боун. 217 00:21:23,199 --> 00:21:24,701 съжалявам 218 00:21:37,963 --> 00:21:39,699 хей как се казваш 219 00:21:39,799 --> 00:21:43,619 Хей, Рич, Рич, Рич, Рич, направи голямо време, пийни едно питие. 220 00:21:43,719 --> 00:21:45,796 Виж, покажи му. 221 00:21:48,140 --> 00:21:51,961 Е, виж това. „Заподозрян, държан в убийството.“ 222 00:21:52,061 --> 00:21:54,964 — Разбира се, свидетелят не е почти толкова вълнуващо, колкото убиец, 223 00:21:55,064 --> 00:21:59,385 но, ъъъ, готов съм да позволя отминали да бъдат отминали. 224 00:21:59,485 --> 00:22:00,782 Какво видя? 225 00:22:02,488 --> 00:22:05,808 Играя тази игра от шест часа. 226 00:22:05,908 --> 00:22:11,564 Хайде, аз съм, старият ти приятел, Алекс. Какво видя, човече? хайде де! 227 00:22:11,664 --> 00:22:12,815 Не видях нищо, нали? 228 00:22:12,915 --> 00:22:15,818 Видяхте силует, толкова чухме отвън. 229 00:22:15,918 --> 00:22:17,236 Точно това видях. 230 00:22:17,336 --> 00:22:19,655 Как изглеждаше той? 231 00:22:19,755 --> 00:22:21,490 Как изглеждаше човекът? 232 00:22:21,590 --> 00:22:23,451 Искам да се прибера, уморен съм, да се махаме оттук 233 00:22:23,551 --> 00:22:27,397 дом? Какъв дом? Хайде да видим няколко голи танцуващи дами. 234 00:22:31,934 --> 00:22:35,564 Това е група от Санта Барбара. 235 00:22:38,941 --> 00:22:40,593 хей 236 00:22:40,693 --> 00:22:42,803 виждаш ли Виж, Рич, точно това, което ти казах. 237 00:22:42,903 --> 00:22:45,514 Отклонете ума си от трудното си изпитание. 238 00:22:45,614 --> 00:22:47,057 Имаш предвид теб? 239 00:22:47,157 --> 00:22:49,580 Да, хайде, гледай парада. 240 00:22:53,956 --> 00:22:58,132 Вижте нашето славно минало, мисията на Санта Барбара. 241 00:22:58,335 --> 00:23:02,782 Честити падрес, щастливи индианци. Благословиите на белия човек. 242 00:23:02,882 --> 00:23:06,368 Изтрит за по-малко от две 200 години от болести и принудителен труд. 243 00:23:06,468 --> 00:23:10,039 Все още можете да вземете такъв, за да почистите своя кухня или знаете, паркирайте колата си. 244 00:23:10,139 --> 00:23:12,500 Те умряха с Христовата благословия. 245 00:23:12,600 --> 00:23:15,711 Честити трупове, всеки един. 246 00:23:15,811 --> 00:23:19,486 Прав си, Алекс. Имам нужда от нещо такова забавно. 247 00:23:19,982 --> 00:23:24,783 Буп, буп, буп, буп, буп. 248 00:23:27,156 --> 00:23:29,284 Хей, щафетната бригада, хей! 249 00:23:31,160 --> 00:23:33,504 Исусе Христе, виж този. 250 00:23:33,662 --> 00:23:35,773 Господи, узряват рано. 251 00:23:35,873 --> 00:23:39,594 По дяволите, човече. Родихме се твърде рано. 252 00:23:41,378 --> 00:23:43,322 Знаете какво правят с тези твърди, гладки, 253 00:23:43,422 --> 00:23:46,175 полирани, хромирани палки тези дни. 254 00:23:46,842 --> 00:23:48,869 Обзалагам се, че го правиш. 255 00:24:11,909 --> 00:24:13,978 Хей, трябва да намерим някой за Мо. 256 00:24:14,078 --> 00:24:16,797 Хей, Мо, можеш да излезеш с този човек. 257 00:24:18,457 --> 00:24:22,382 Виж този, Рич. Можеш да го направиш, а? 258 00:24:22,586 --> 00:24:26,448 Или този, или онзи, или онзи. 259 00:24:26,548 --> 00:24:28,200 Този не е лош. 260 00:24:28,300 --> 00:24:30,644 Вероятно бихте могли да отблъснете всички тях. 261 00:24:35,724 --> 00:24:38,944 хей Вижте среброто в устата на този кон, а? 262 00:24:39,937 --> 00:24:41,689 Мислиш ли, че можем да ограбим кон? 263 00:24:42,439 --> 00:24:45,192 Мислиш ли, че можем да изпием паломино? 264 00:24:48,404 --> 00:24:51,624 хей арестувайте ме! 265 00:24:53,993 --> 00:24:55,586 Заключете ме! 266 00:24:56,286 --> 00:24:57,913 Хей, хлапе. 267 00:24:58,747 --> 00:25:00,265 Гадно! 268 00:25:03,836 --> 00:25:07,340 Сега се заемаме с това. Твърдо ядро. 269 00:25:08,507 --> 00:25:13,871 Предистория, развъждане, генеалогия, социология. 270 00:25:13,971 --> 00:25:16,850 Богат, богат, богат! Богат. 271 00:25:18,416 --> 00:25:21,396 За една честна пред Бога династия имате нужда от семейство. 272 00:25:22,354 --> 00:25:24,402 Какво ще кажеш, Мо? 273 00:25:32,906 --> 00:25:34,123 това е той! 274 00:25:35,701 --> 00:25:36,685 какво? 275 00:25:36,785 --> 00:25:38,896 Това прилича на човека Видях в кофата за боклук. 276 00:25:38,996 --> 00:25:41,982 И почетният президент на парада, Джеймс Дж. Корд. 277 00:25:42,082 --> 00:25:43,584 СЗО? Този човек? 278 00:25:43,792 --> 00:25:45,510 Не, този човек точно тук. 279 00:25:46,879 --> 00:25:47,947 - Този тип? - Този човек. 280 00:25:48,047 --> 00:25:50,721 Това ли е човекът, когото видя на кофата за боклук? 281 00:25:51,050 --> 00:25:52,802 ела тук! ела тук! 282 00:25:58,474 --> 00:26:02,378 извинете ме извинете ме Много ме извинете. 283 00:26:02,478 --> 00:26:06,382 Извинете ме много, много съжалявам но извинете, махнете се от пътя ми. 284 00:26:06,482 --> 00:26:10,928 хайде де! извинете ме Извинете ме, извинете ме. 285 00:26:11,028 --> 00:26:14,703 Рич, ела тук! Имаш предвид него? Имаш предвид него? 286 00:26:16,408 --> 00:26:18,786 Това е J.J. кабел! 287 00:26:19,995 --> 00:26:22,773 Хей Алекс! Ричи! как изглеждам 288 00:26:22,873 --> 00:26:25,067 Хей, изглеждаш като дебел човек на кон, Джорджи. 289 00:26:25,167 --> 00:26:26,840 а? 290 00:26:41,642 --> 00:26:43,544 Корд беше зает снощи. 291 00:26:43,644 --> 00:26:45,421 Какво имаш предвид, "Корд беше зает?" 292 00:26:45,521 --> 00:26:48,024 Колата му е изгорена на яхтеното пристанище. 293 00:26:49,358 --> 00:26:51,927 Какво правеше на яхтеното пристанище? 294 00:26:52,027 --> 00:26:55,347 Вестниците казват, че е бил при петрола конференция в El Encanto. 295 00:26:55,447 --> 00:26:58,826 Реших да отидем на шофиране, той казва, че го прави през цялото време. 296 00:26:59,201 --> 00:27:00,519 - Там го видях. - Какво? 297 00:27:00,619 --> 00:27:03,230 Видях го в El Encanto. Снощи бях там. 298 00:27:03,330 --> 00:27:06,442 Видях го на парада и тогава направих връзката. 299 00:27:06,542 --> 00:27:09,653 Доста добре. Е, изяснихме това. 300 00:27:12,381 --> 00:27:15,180 Колко време каза напусна ли El Encanto? 301 00:27:19,888 --> 00:27:20,956 - Хайде... - Правил съм това 302 00:27:21,056 --> 00:27:23,980 цяла нощ с професионалисти, Алекс. 303 00:27:24,601 --> 00:27:26,378 Добре, съжалявам, извинявам се. 304 00:27:26,478 --> 00:27:28,822 Говорете за крака си или нещо подобно. 305 00:27:29,231 --> 00:27:31,404 Извадете и ръцете си от гуакамолето. 306 00:27:33,068 --> 00:27:36,038 Може ли още един въпрос преди да говорим за крака ми? 307 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 В колко часа напусна El Encanto? 308 00:27:46,081 --> 00:27:48,442 12:00ч., малко след 12:00ч. 309 00:27:48,542 --> 00:27:49,735 Без майтап. 310 00:27:49,835 --> 00:27:53,155 Това е смешно, защото го пише във вестника този човек караше около полунощ, 311 00:27:53,255 --> 00:27:55,574 слезе до яхтклуба или нещо, което да му гледа лодката 312 00:27:55,674 --> 00:27:58,553 и kaplooie, някой просто се случи да взриви колата си. 313 00:27:58,844 --> 00:28:01,288 Какъв размер кола каза, че си видял? 314 00:28:01,388 --> 00:28:03,832 Чакай малко. Не каза нещо за взривяването на колата. 315 00:28:03,932 --> 00:28:05,900 Автомобилът е изгорял. 316 00:28:06,059 --> 00:28:07,628 Това е фиестата, нали знаеш. 317 00:28:07,728 --> 00:28:10,547 През цялото време има барове, колите се взривяват през цялото време. 318 00:28:10,647 --> 00:28:12,758 Момичетата биват убивани през цялото време. 319 00:28:12,858 --> 00:28:15,862 Каква кола каза, че си видял? 320 00:28:16,361 --> 00:28:17,738 Голяма кола. 321 00:28:19,406 --> 00:28:21,784 Като Кадилак, може би? 322 00:28:22,284 --> 00:28:23,786 аз не знам 323 00:28:29,332 --> 00:28:33,320 Добре, съжалявам, човече. Знаеш, че си прав като дъжд, както обикновено. 324 00:28:33,420 --> 00:28:36,299 Шансовете срещу стария J.J. Шнур като убиец в кофа за боклук 325 00:28:36,465 --> 00:28:39,201 са абсолютно изключени, с изключение на едно нещо, Рич, 326 00:28:39,301 --> 00:28:42,538 две неща всъщност. Първо каза, че е той. 327 00:28:42,638 --> 00:28:44,481 Сега, правилно ли разбрах този цитат? 328 00:28:44,723 --> 00:28:48,899 Не е подобен, вид, вид като него малко. Ти каза, че е той. 329 00:28:49,394 --> 00:28:52,381 И второ, голям номер две, Рич. 330 00:28:52,481 --> 00:28:53,757 Колата му го взема по къси панталони 331 00:28:53,857 --> 00:28:57,202 в рамките на 90 минути от когато е открито тялото на момичето. 332 00:28:58,153 --> 00:29:01,202 Сега не намирате това дори малко интригуващо? 333 00:29:03,450 --> 00:29:05,185 Знаеш ли, имаш един голям проблем. 334 00:29:05,285 --> 00:29:06,270 какво е това 335 00:29:06,370 --> 00:29:08,293 Вашето въображение. 336 00:29:10,457 --> 00:29:12,943 Само факти, Рич. 337 00:29:13,043 --> 00:29:17,924 Искам да кажа, дори не съм започнал да го пускам въображението ми се развихри върху това. 338 00:29:38,151 --> 00:29:39,573 Той е пиян. 339 00:29:42,948 --> 00:29:44,370 Внимавай! 340 00:29:45,033 --> 00:29:47,206 Какво те кара да твърдиш това? 341 00:29:47,327 --> 00:29:51,048 да да! да! 342 00:29:51,248 --> 00:29:53,216 копеле! 343 00:29:59,423 --> 00:30:02,302 Ще трябва да опитам още веднъж. 344 00:30:34,916 --> 00:30:37,819 Шибан маниак! 345 00:30:37,919 --> 00:30:40,697 хей Хей, хей, хей! хей 346 00:30:40,797 --> 00:30:44,526 Беше... Беше честна грешка. 347 00:30:45,226 --> 00:30:49,790 Дори не видях проклетото нещо. 348 00:30:49,890 --> 00:30:52,209 И освен това беше на алеята ми. 349 00:30:52,309 --> 00:30:55,629 Лъжливо копеле. 350 00:30:55,729 --> 00:30:57,506 Ти луд, осакатен, кучи сине! 351 00:30:57,606 --> 00:30:59,007 Хей, хей, хей. 352 00:30:59,107 --> 00:31:01,677 Не ме удряй така. хайде 353 00:31:01,777 --> 00:31:06,098 защо не отидеш... Ела в къщата... 354 00:31:06,198 --> 00:31:10,624 Елате в къщата и пийнете и ще го обсъдим, става ли? 355 00:31:12,037 --> 00:31:15,857 Хей, знаеш ли, старата ми госпожо, тя има вибратор, който ти харесва. 356 00:31:15,957 --> 00:31:17,359 Хей, Боун! кост! 357 00:31:17,459 --> 00:31:18,836 Гледайте го! 358 00:31:20,212 --> 00:31:22,840 - Хайде, да влизаме. - Нека бъдем съседски. 359 00:31:23,048 --> 00:31:24,470 той е луд. 360 00:31:31,139 --> 00:31:34,313 Хайде, нека извикаме полицията. 361 00:31:42,776 --> 00:31:44,574 Сега виж какво направи. 362 00:31:45,821 --> 00:31:48,340 Ти събуди кучето. 363 00:31:57,499 --> 00:31:59,401 Какво, по дяволите, правиш, Алекс? 364 00:31:59,501 --> 00:32:04,906 Гледам си работата. Правя малко проучване. 365 00:32:05,006 --> 00:32:08,702 О, и аз проведох скромен социологически експеримент. 366 00:32:08,802 --> 00:32:10,746 Взе няколко стопаджии. 367 00:32:10,846 --> 00:32:13,395 да Афро-американски хомосексуалист 368 00:32:13,557 --> 00:32:17,152 и две метиси с опитомена маймуна. 369 00:32:17,894 --> 00:32:21,131 Черна котка и двете мез мацки не бяха лоши, 370 00:32:21,231 --> 00:32:24,451 но никога не правете оргии с домашна маймуна. Малките шибаници хапят. 371 00:32:58,935 --> 00:33:02,130 Знаеш, че застраховката ти е изтекла. 372 00:33:02,230 --> 00:33:04,424 Това би бил негов проблем. 373 00:33:04,524 --> 00:33:06,526 Вашият лиценз е изтекъл. 374 00:33:09,070 --> 00:33:11,118 Колата върви добре и без такава. 375 00:33:12,949 --> 00:33:14,726 ... го поддържа точно там, където го виждате сега. 376 00:33:14,826 --> 00:33:17,521 Двига се отново, дърпа колата... 377 00:33:17,621 --> 00:33:19,523 това е той 378 00:33:19,623 --> 00:33:22,818 Вечер, офицер, офицер. 379 00:33:22,918 --> 00:33:25,862 Казвам се Александър Кътър. аз съм... 380 00:33:25,962 --> 00:33:29,991 Това е моята кола и наистина съжалявам за случилото се, сър. 381 00:33:30,091 --> 00:33:31,718 Какво точно се случи, г-н Кътър? 382 00:33:32,260 --> 00:33:36,982 Той не ти каза? Е, още съм малко несигурно за това, но 383 00:33:37,140 --> 00:33:40,544 това, което се случи, беше, вижте, докато идвах нагоре по улицата в моята кола, 384 00:33:40,644 --> 00:33:43,147 покрай мен мина друга кола с неговите светлини. 385 00:33:43,271 --> 00:33:46,842 Завивах по моята алея, сега, виждате ли, знам алеята си наизуст, 386 00:33:46,942 --> 00:33:50,554 Донякъде ми се налага, и то просто. 387 00:33:50,654 --> 00:33:52,622 - Мога ли да видя лиценза ви? - Да, сър. 388 00:33:55,200 --> 00:33:57,018 Какво ще кажете за някакъв език? 389 00:33:57,118 --> 00:33:59,062 език? 390 00:33:59,162 --> 00:34:00,647 Език, какъв език? 391 00:34:00,747 --> 00:34:01,731 Исус. 392 00:34:01,831 --> 00:34:05,527 Просто поканих човека да вляза и да ти се обадя. 393 00:34:05,627 --> 00:34:08,972 Искам да кажа, наистина да се успокоя. Изглеждаше доста разстроен. 394 00:34:13,468 --> 00:34:15,061 Знаеш ли, че този лиценз е изтекъл? 395 00:34:15,512 --> 00:34:18,051 Никога не вали, но вали. 396 00:34:20,850 --> 00:34:24,421 Не знаех това, не, сър, ще трябва да ме цитираш за това. 397 00:34:24,521 --> 00:34:26,319 Трябва да изпълниш дълга си. 398 00:34:27,649 --> 00:34:29,822 И задължението е нещо Знам малко за. 399 00:34:36,324 --> 00:34:39,394 Обвиних те за нарушение на лиценза. 400 00:34:39,494 --> 00:34:41,313 Вие двамата можете да го оправите със застраховката. 401 00:34:41,413 --> 00:34:44,007 - Благодаря ви, полицай. - Шегуваш ли се с мен? 402 00:34:44,249 --> 00:34:47,235 Това копеле е проклета луда заплаха. Той е шибан луд. 403 00:34:47,335 --> 00:34:50,030 - Няма ли да направиш нещо? - Ще предадем доклад. 404 00:34:50,130 --> 00:34:52,032 По дяволите с доклада. какво за него? 405 00:34:52,132 --> 00:34:53,492 какво за него? 406 00:34:53,592 --> 00:34:56,516 - Слушай, задник такъв... - Хей! Извинете, сър. 407 00:34:56,720 --> 00:34:58,914 Ти ме чу, проклет щурмовик, 408 00:34:59,014 --> 00:35:00,891 Аз съм данъкоплатец, по дяволите! 409 00:35:01,182 --> 00:35:02,434 И аз също. 410 00:35:04,561 --> 00:35:06,154 Лека нощ, полицай. 411 00:35:08,523 --> 00:35:12,573 Проклети фашистки свине! Задници такива! 412 00:35:13,987 --> 00:35:17,833 Забрави, приятел. Тойота и без това е скапана кола. 413 00:35:30,420 --> 00:35:31,967 Аз съм инвалид. 414 00:35:36,301 --> 00:35:38,870 Какви изследвания участваш в Кой кой е? 415 00:35:38,970 --> 00:35:42,791 Нищо специално. Само сериозните неща, 416 00:35:42,891 --> 00:35:44,459 проверка на по-младото поколение, ти знаеш. 417 00:35:44,559 --> 00:35:45,627 Ммм-хмм. 418 00:35:45,727 --> 00:35:48,526 Където мажоретките прекарват нощта, такива неща. 419 00:35:49,147 --> 00:35:51,508 Къде нощуват? 420 00:35:51,608 --> 00:35:54,010 Не искаш ли да знаеш, лукав дявол. 421 00:35:54,110 --> 00:35:57,430 Знаеш ли, Боун, някога разгледайте груповата терапия? 422 00:35:57,530 --> 00:35:59,307 - не - Би трябвало. 423 00:35:59,407 --> 00:36:01,956 Това е нова дискотека близо до океана. 424 00:36:02,911 --> 00:36:04,959 Вземете този човек с вас. 425 00:36:07,499 --> 00:36:08,692 Да, и? 426 00:36:08,792 --> 00:36:13,343 И точно там беше Вики Дюран когато е видян за последно. 427 00:36:14,756 --> 00:36:16,992 Буг цяла нощ с J.J.? 428 00:36:17,092 --> 00:36:20,704 не J.J. беше отсреща в El Encanto, 429 00:36:20,804 --> 00:36:22,247 точно както ти каза. 430 00:36:22,347 --> 00:36:23,599 Което не си купил. 431 00:36:25,183 --> 00:36:26,810 Никога не съм казвал това. 432 00:36:30,271 --> 00:36:32,569 Факт е, че той определено беше там. 433 00:36:34,275 --> 00:36:37,095 Малък прием за някои петролни хора. 434 00:36:37,195 --> 00:36:42,809 Но J.J., стар J.J., той си тръгна около, ъъъ, 11:00ч. 435 00:36:42,909 --> 00:36:44,060 Да, 11:00. 436 00:36:44,160 --> 00:36:46,855 Откъде имаш тази информация, Алекс? 437 00:36:46,955 --> 00:36:49,458 PR човек в хотела. 438 00:36:49,624 --> 00:36:54,279 Винаги се радвам да помогна на репортер за списание Sunset. 439 00:36:54,379 --> 00:36:57,866 Винаги се радваме да помогнем такива почетни гости. 440 00:36:57,966 --> 00:36:59,200 Дори и да са малко сосени. 441 00:36:59,300 --> 00:37:01,411 Да, продължете, какво още се случи? 442 00:37:01,511 --> 00:37:03,538 Това е. 443 00:37:03,638 --> 00:37:06,041 Какво имаш предвид, "Това е?" 444 00:37:06,141 --> 00:37:08,314 Това е. Какво още искаш, по дяволите? 445 00:37:10,562 --> 00:37:13,214 искам да знам какво по дяволите си намислил, човече. 446 00:37:13,314 --> 00:37:15,050 Знаеш ли, виждам, че наистина ти пука 447 00:37:15,150 --> 00:37:18,345 ако прекарам още една нощ в затвора, а? Задникът ми е, нали? 448 00:37:18,445 --> 00:37:19,697 добре... 449 00:37:21,614 --> 00:37:23,833 На света му липсват герои, Рич. 450 00:37:23,992 --> 00:37:25,585 Не искам да съм такъв. 451 00:37:27,620 --> 00:37:31,670 Няма нищо общо с теб. Никога не си искал да бъдеш такъв. 452 00:37:34,544 --> 00:37:37,514 - Къде отиваш? - Можеш да останеш тук. 453 00:37:46,848 --> 00:37:48,333 Абсолютно. 454 00:37:48,433 --> 00:37:50,293 Mi casa es su casa. 455 00:37:50,393 --> 00:37:53,171 И ще се опитаме да го задържим тук и за теб. 456 00:37:53,271 --> 00:37:54,272 Хм. 457 00:37:54,689 --> 00:37:57,442 Освен ако не искаш две силни ръце. 458 00:38:15,919 --> 00:38:18,889 да Бавно, но стабилно печели състезанието. 459 00:38:19,714 --> 00:38:23,014 Хей, ето го Газел Бой. 460 00:38:29,682 --> 00:38:31,126 Трябваше да го направя, а? 461 00:38:31,226 --> 00:38:34,901 да Както казах, Рич, натискам. 462 00:38:37,398 --> 00:38:39,116 Още веднъж, Джордж. 463 00:38:43,279 --> 00:38:45,702 Хайде, ставай! 464 00:38:48,535 --> 00:38:50,913 Изтеглих мускул, трябва да си взема почивка. 465 00:38:52,163 --> 00:38:53,273 как си 466 00:38:53,373 --> 00:38:54,841 - Добре. - Добре. 467 00:38:56,000 --> 00:38:57,610 Алекс ме занимаваше. 468 00:38:57,710 --> 00:38:59,963 Да, той има дарба за това. 469 00:39:03,633 --> 00:39:05,260 Променихте ли решението си? 470 00:39:09,430 --> 00:39:11,374 Промених мнението си? какво искаш да кажеш 471 00:39:11,474 --> 00:39:13,693 Реших, че Корд е човекът, когото видяхте. 472 00:39:16,312 --> 00:39:19,111 Сега какво може да има даде ти такава идея? 473 00:39:22,277 --> 00:39:23,995 Хей Алекс! как си 474 00:39:24,195 --> 00:39:28,120 Хей, Джорджи. Здравей, изглеждаш страхотно там, без майтап. 475 00:39:28,533 --> 00:39:30,602 Джорджи, това е Валери Дюран. 476 00:39:30,702 --> 00:39:31,895 здрасти радвам се да се запознаем 477 00:39:31,995 --> 00:39:33,062 радвам се да се запознаем 478 00:39:33,162 --> 00:39:34,630 сестрата на Вики Дюран, 479 00:39:34,831 --> 00:39:38,902 момичето, което беше за съжаление убит миналата седмица. 480 00:39:39,002 --> 00:39:40,424 О, съжалявам. 481 00:39:40,670 --> 00:39:42,047 Браво, Алекс. 482 00:39:43,798 --> 00:39:46,743 Е, мога ли да взема някой обяд? Някой иска ли обяд? 483 00:39:46,843 --> 00:39:48,286 Разбира се, разбира се, че можем да ядем тук. 484 00:39:48,386 --> 00:39:51,539 о, не Сузи не е до това. 485 00:39:51,639 --> 00:39:53,041 Какво ще кажете за новия френски ресторант? 486 00:39:53,141 --> 00:39:56,211 Ти ме измами, Джордж. Това е много хубаво. 487 00:39:56,311 --> 00:39:58,338 Добре, момчета, давайте напред, Ще се срещнем там. 488 00:39:58,438 --> 00:40:00,381 Разбира се, разбира се. За кафе, нали? 489 00:40:00,481 --> 00:40:02,091 - И чекът. - И чекът. 490 00:40:02,191 --> 00:40:03,927 Ще се видим там 491 00:40:04,027 --> 00:40:06,325 Да вървим, банда, безплатно ядене. 492 00:40:09,824 --> 00:40:13,728 Хей, това е задънена улица. Алекс знае това. 493 00:40:13,828 --> 00:40:16,422 - Той каза, че ще кажеш това. - Да, обзалагам се, че го направи. 494 00:40:16,664 --> 00:40:19,543 Не видях лицето му, Не искам да гледам никакви снимки. 495 00:40:20,835 --> 00:40:24,339 Цитат от J.J. Шнур. 496 00:40:24,464 --> 00:40:26,341 „Обичам да качвам стопаджии. 497 00:40:27,091 --> 00:40:30,662 „Особено младите. Харесвам техния принос." 498 00:40:34,724 --> 00:40:37,147 Знаеш ли, бих отишла направо при прокуратурата. 499 00:40:37,435 --> 00:40:40,029 Това е отворен и затворен случай, вероятно ще получиш медал и всичко останало. 500 00:40:40,188 --> 00:40:42,111 Ммм Има много повече. 501 00:40:42,899 --> 00:40:46,369 Стани, давай, прочети го, нека да нанижем този пич. хайде 502 00:40:47,528 --> 00:40:51,533 Алекс проведе няколко телефонни разговора, и какво мислиш? 503 00:40:51,866 --> 00:40:55,186 Около полунощ, на бензиностанция на крайбрежната магистрала, 504 00:40:55,286 --> 00:40:58,665 някой купува два галона газ в туби за джип. 505 00:40:59,165 --> 00:41:00,275 Консерви, да. 506 00:41:00,375 --> 00:41:02,652 Той носи смешна шапка и очила. 507 00:41:02,752 --> 00:41:03,969 Смешна шапка? 508 00:41:04,629 --> 00:41:06,973 Чакай малко, смешна шапка. 509 00:41:07,173 --> 00:41:09,676 Това е Корд. Това е Корд! 510 00:41:10,218 --> 00:41:12,370 Алекс, звучи така Кабел за мен, нали? 511 00:41:12,470 --> 00:41:14,163 Не звучи ли наистина като Корд? Смешни шапки, 512 00:41:14,263 --> 00:41:16,875 той винаги носи смешни шапки навсякъде. 513 00:41:16,975 --> 00:41:17,976 Хм. 514 00:41:19,102 --> 00:41:21,796 - Добре, нека опитам. - Хайде де. 515 00:41:21,896 --> 00:41:23,239 - Виж, Рич. - да 516 00:41:23,523 --> 00:41:26,743 Аз съм Корд. 517 00:41:29,237 --> 00:41:31,080 И имам халба Chivas в себе си. 518 00:41:32,281 --> 00:41:34,375 И аз тъча вкъщи. 519 00:41:35,743 --> 00:41:39,498 И забелязвам този страхотен тийнейджър. 520 00:41:41,165 --> 00:41:43,318 И, ъъъ, спирам и я взимам, 521 00:41:43,418 --> 00:41:45,236 невинна, че е тя, тя лети високо 522 00:41:45,336 --> 00:41:49,057 върху ангелски прах, тайландска пръчка, по дяволите, Бог знае какво. 523 00:41:50,091 --> 00:41:51,934 И тя влиза. 524 00:41:53,136 --> 00:41:57,016 Само че аз съм пиян, така че имам проблеми. 525 00:41:58,057 --> 00:42:00,105 И тя започва да се смее. 526 00:42:01,102 --> 00:42:04,339 И аз съм стар, и съм дебел, и съм потен. 527 00:42:04,439 --> 00:42:06,424 И тя се смее. 528 00:42:06,524 --> 00:42:08,885 Тя се смее и се задушава 529 00:42:08,985 --> 00:42:12,114 и тя плюе малката ми сперма право в лицето ми. 530 00:42:15,283 --> 00:42:17,126 Шибаната кучка. 531 00:42:19,787 --> 00:42:21,534 Бам! 532 00:42:23,332 --> 00:42:25,630 И тя вече не се смее. 533 00:42:28,004 --> 00:42:29,005 но... 534 00:42:30,006 --> 00:42:32,054 Аз съм J.J. Шнур. 535 00:42:32,800 --> 00:42:37,101 Превърнах една дива котка в династия. 536 00:42:37,805 --> 00:42:40,124 Аз не кракам. 537 00:42:40,224 --> 00:42:42,710 Всичко, което трябва да направя, е да почистя много разхвърляна кола 538 00:42:42,810 --> 00:42:45,380 и се отървете от тялото. 539 00:42:45,480 --> 00:42:47,153 Време е за фиеста. 540 00:42:48,316 --> 00:42:50,969 Случва се през цялото време. 541 00:42:51,069 --> 00:42:53,697 Баровете се разбиват, колите се изгарят. 542 00:42:56,115 --> 00:42:57,412 да, така? 543 00:42:58,659 --> 00:43:01,082 Така че ние му казахме, че знаем. 544 00:43:03,498 --> 00:43:05,858 Това е прекрасно, това е наистина... 545 00:43:05,958 --> 00:43:08,361 - Какво пропуснах? - Хей, не много. 546 00:43:08,461 --> 00:43:10,780 Алекс просто си прави няколко шеги за вашия шеф. 547 00:43:10,880 --> 00:43:12,657 - Кабел? - ъъъъ 548 00:43:12,757 --> 00:43:15,618 Това не е най-доброто място да си прави шеги за г-н Корд. 549 00:43:15,718 --> 00:43:18,096 Това е г-жа Корд зад мен. 550 00:43:28,106 --> 00:43:32,077 Джорджи има право. Да се ​​разходим. 551 00:43:34,445 --> 00:43:37,540 - Ще получиш ли чека, Джорджи Порги? - Ммм-хмм. 552 00:43:40,701 --> 00:43:42,020 Здравей, Патриша, как си? 553 00:43:42,120 --> 00:43:44,964 Здравей, Джордж. кои са твоите приятели 554 00:43:45,373 --> 00:43:48,401 О, това е Ричард Боун, един от моите продавачи от яхтеното пристанище. 555 00:43:48,501 --> 00:43:50,445 О, разбирам. Очарователна. 556 00:43:50,545 --> 00:43:52,343 Приятен обяд. 557 00:43:56,759 --> 00:43:57,760 благодаря 558 00:43:59,053 --> 00:44:01,164 Така че се преструваме на изнудване, 559 00:44:01,264 --> 00:44:03,166 и след това, когато той плати, отиваме в полицията. 560 00:44:03,266 --> 00:44:04,483 Хванахме го. 561 00:44:07,979 --> 00:44:10,131 Добре, така че може би не го правим. 562 00:44:10,231 --> 00:44:12,341 Сега, призна Алекс той може да се опита да ни разубеди от това, 563 00:44:12,441 --> 00:44:15,219 но каквото и да е, зависи от мен защото ми беше сестра... 564 00:44:15,319 --> 00:44:17,388 Добре, нека кажа нещо за секунда... 565 00:44:17,488 --> 00:44:19,307 - Трябва да плати... - Нека да кажа нещо, става ли? 566 00:44:19,407 --> 00:44:22,810 Да речем, че си прав, става ли? Не си прав, да кажем, че си прав. 567 00:44:22,910 --> 00:44:24,896 Виж, не трябва да се тревожиш за изнудването, скъпа, 568 00:44:24,996 --> 00:44:27,023 това не е твой проблем. Проблемът ти е задника 569 00:44:27,123 --> 00:44:29,025 защото ако си прав и се забъркваш с този човек, 570 00:44:29,125 --> 00:44:30,985 ще се навиете прикован към мачтата на спукана лодка. 571 00:44:31,085 --> 00:44:35,406 Ако си прав, ще внимавам. Много, много внимателно. 572 00:44:35,506 --> 00:44:36,678 Разбира се. 573 00:44:37,258 --> 00:44:38,726 Разбира се. 574 00:44:39,760 --> 00:44:42,288 Ето защо викаш цялата ти история 575 00:44:42,388 --> 00:44:45,983 в ресторант пълен с всички приятели на Корд, хора, които работят за него? 576 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Е, всъщност, Рич... 577 00:44:49,604 --> 00:44:54,759 Знаеш ли, бих казал, че ти си този това трябва да е много, много внимателно, не ние. 578 00:44:54,859 --> 00:44:57,078 Ти си свидетелят, помниш ли? 579 00:44:58,529 --> 00:45:00,156 точно така 580 00:45:01,616 --> 00:45:04,085 Твоята фантазия, задника ми. 581 00:45:06,746 --> 00:45:09,607 Добре. Така че ще бъдем по-внимателни. 582 00:45:09,707 --> 00:45:11,505 Но не може да му се размине. 583 00:45:11,709 --> 00:45:14,529 О, не, разбира се, че не. Силите на доброто. 584 00:45:14,629 --> 00:45:16,489 Малко изнудване, малко лъжесвидетелстване. 585 00:45:16,589 --> 00:45:19,308 Всички можем да се оттеглим на тропически остров, живеят в лукс. 586 00:45:19,592 --> 00:45:21,139 Дръж се, Боун! 587 00:45:22,803 --> 00:45:25,748 Ти, святен досадник. 588 00:45:25,848 --> 00:45:28,876 Кой, по дяволите, си ти изобщо, а? 589 00:45:28,976 --> 00:45:31,546 Най-бързият пишка на плажа? 590 00:45:31,646 --> 00:45:33,172 по дяволите 591 00:45:33,272 --> 00:45:35,091 Докато ти се слагаше в Бръшляновата лига, 592 00:45:35,191 --> 00:45:37,785 Вдигах задника си. 593 00:45:38,194 --> 00:45:41,472 Не ми четете лекции по морал. 594 00:45:41,572 --> 00:45:43,224 всъщност... 595 00:45:43,324 --> 00:45:45,059 Всъщност, Рич, нека ти дам един. 596 00:45:45,159 --> 00:45:47,436 Не ми казвай, остави ме да позная. Това ще бъде единственият 597 00:45:47,536 --> 00:45:49,939 за това как виждате живота точно както е, нали? 598 00:45:50,039 --> 00:45:52,233 Всичко е пълна лайна. 599 00:45:52,333 --> 00:45:55,570 Или става дума за крака ти? О, моля, не крака. Бог. 600 00:45:55,670 --> 00:45:59,095 Гледах войната по телевизията точно като всички останали, нали? 601 00:45:59,632 --> 00:46:02,160 Мислех същите проклети неща, знаете какво си помислихте 602 00:46:02,260 --> 00:46:04,495 когато видя снимка на млада жена с бебе 603 00:46:04,595 --> 00:46:06,814 лежи по очи, мъртъв в канавка. 604 00:46:07,181 --> 00:46:08,933 Две гузи. 605 00:46:09,225 --> 00:46:11,752 Имаше три реакции, Рич, 606 00:46:11,852 --> 00:46:14,088 същото като всички останали. 607 00:46:14,188 --> 00:46:16,215 Първият беше наистина лесен. 608 00:46:16,315 --> 00:46:18,864 „Мразя Съединените американски щати. 609 00:46:20,236 --> 00:46:21,533 да 610 00:46:21,696 --> 00:46:24,640 Виждаш същото проклето нещо на следващия ден и се придвижваш една степен нагоре, 611 00:46:24,740 --> 00:46:26,333 „Няма Бог“. 612 00:46:27,326 --> 00:46:28,978 - да - Но знаеш ли какво казваш накрая, 613 00:46:29,078 --> 00:46:32,833 какво накрая всички казват, без значение какво? 614 00:46:34,041 --> 00:46:35,910 — Гладен съм. 615 00:46:37,503 --> 00:46:41,224 Гладен съм, Рич, умирам от глад. 616 00:46:42,258 --> 00:46:44,226 Значи си избрал някого за изнудване? 617 00:46:44,468 --> 00:46:46,120 Не аз го избрах, а ти. 618 00:46:46,220 --> 00:46:50,066 И той не е някой. Той е отговорен. 619 00:46:50,266 --> 00:46:52,314 - За момичето? - За всичко. 620 00:46:52,727 --> 00:46:56,527 Той и всички копелета по света точно като него. Всички те са еднакви. 621 00:46:56,647 --> 00:46:58,424 Така че нека взривим ATandT. 622 00:46:58,524 --> 00:47:00,242 Знаеш ли защо всички са еднакви, Рич? 623 00:47:00,901 --> 00:47:04,280 Защото никога не е техен задник това е на линия, никога. 624 00:47:04,822 --> 00:47:07,666 Винаги е на някой друг. 625 00:47:07,783 --> 00:47:11,128 Винаги твой, мой, наш. 626 00:47:15,082 --> 00:47:17,835 Така че остави морала, става ли? 627 00:47:18,085 --> 00:47:21,931 И не ме отписвайте като грабещо пари копеле изобщо. 628 00:47:23,758 --> 00:47:25,260 окей 629 00:47:26,385 --> 00:47:28,162 Но ти нямаш нужда от мен. Направете го сами. 630 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 По този начин ще трябва само да се разделите парите по два начина. 631 00:47:35,603 --> 00:47:37,421 Все едно да се опитваш да съблазниш евнух. 632 00:47:37,521 --> 00:47:39,649 Показаха ли ти тялото на Вики? 633 00:47:41,233 --> 00:47:43,219 Е, просто се чудех. 634 00:47:43,319 --> 00:47:46,744 Защото си помислих, че може би ако имаха, ти ще бъдеш с нас по този въпрос. 635 00:47:49,200 --> 00:47:50,793 Може да бъде. 636 00:47:54,789 --> 00:47:56,086 къде отиваш 637 00:47:56,248 --> 00:47:58,842 Плаване. Искаш ли да дойдеш, Алекс? 638 00:47:59,585 --> 00:48:02,589 - Бих искал. - О 639 00:48:03,339 --> 00:48:06,434 Може би отмъщението не е единственото нещо, което мислиш, а? 640 00:48:13,432 --> 00:48:15,810 Забавлявайте се, момичета. 641 00:48:24,568 --> 00:48:27,037 Нищо наистина не се брои, нали? 642 00:48:27,446 --> 00:48:28,823 Не много. 643 00:48:31,659 --> 00:48:33,661 Нито дори убийство. 644 00:48:37,832 --> 00:48:41,587 Знаеш ли какво мисля, Ричард? нали знаеш... 645 00:48:47,007 --> 00:48:48,534 Валери. 646 00:48:48,634 --> 00:48:51,746 Мисля, че трябва да правим това, което искаме. 647 00:48:51,846 --> 00:48:53,414 Не видях лицето му. 648 00:48:53,514 --> 00:48:55,916 Не затова съм тук. 649 00:48:56,016 --> 00:48:58,815 Ти не искаш това. Пази гърба си. 650 00:48:59,145 --> 00:49:01,147 Защо, нали? 651 00:49:01,313 --> 00:49:04,032 Защото няма нищо общо с мен. 652 00:49:04,525 --> 00:49:05,926 Това е фантазията на Алекс. 653 00:49:06,026 --> 00:49:09,030 Искаш да го изживееш, правиш го с него, не с мен. 654 00:49:17,580 --> 00:49:19,982 Просто не те искам да се нараниш, това е всичко. 655 00:49:20,082 --> 00:49:22,551 Не се ласкай, Боун. 656 00:49:35,431 --> 00:49:40,252 Добре. След това седнете и забравете за него. 657 00:49:40,352 --> 00:49:42,070 Този кучи син... 658 00:50:03,918 --> 00:50:04,944 къде отиваш 659 00:50:05,044 --> 00:50:06,762 какво те интересува 660 00:50:07,630 --> 00:50:10,574 Хайде, ако изчакаш секунда, Ще те закарам до хотела. 661 00:50:10,674 --> 00:50:13,052 Не, благодаря, предпочитам да пътувам на стоп. 662 00:50:18,807 --> 00:50:21,502 Хей, Ричи! хей 663 00:50:21,602 --> 00:50:23,946 Имате ли минута? 664 00:50:25,022 --> 00:50:26,399 да 665 00:50:30,152 --> 00:50:34,783 Виж, Рич. Нямам нищо против понякога да съм на твое място. 666 00:50:35,449 --> 00:50:38,953 Но мисля, че в крайна сметка, ще се уморите от цялото това лутане. 667 00:50:39,620 --> 00:50:43,170 Сега просто остани тук. Постоянно. 668 00:50:43,791 --> 00:50:46,110 Изведете клиентите. 669 00:50:46,210 --> 00:50:48,654 Изглеждаш страхотно на палубата. 670 00:50:48,754 --> 00:50:50,927 И всичко, което продадете, получавате 5%. 671 00:50:51,090 --> 00:50:53,058 И какво получавате? 672 00:50:53,300 --> 00:50:57,413 С теб наоколо? Разбрах какво прави Алекс. 673 00:50:57,513 --> 00:51:00,813 И като стана дума за Алекс, какво прави той? 674 00:51:01,225 --> 00:51:05,171 Алекс. Той се чувства световен липсват герои. 675 00:51:05,271 --> 00:51:06,839 Той се опитва да запълни празнината. 676 00:51:06,939 --> 00:51:08,862 Не знам за него напоследък обаче, Рич. 677 00:51:09,149 --> 00:51:11,385 Искам да кажа, че е малко смешно, но е малко повече от това. 678 00:51:11,485 --> 00:51:14,034 Знаеш ли какво ми каза миналата седмица? 679 00:51:14,488 --> 00:51:17,850 Той каза, че ще ме продаде следващите пет години от живота си. 680 00:51:17,950 --> 00:51:19,351 Искам да кажа, това каза той. 681 00:51:19,451 --> 00:51:21,061 За 50 000 долара. 682 00:51:21,161 --> 00:51:24,523 И в замяна той нямаше да навреди моята стока. 683 00:51:24,623 --> 00:51:26,296 Сега какво означава това? 684 00:51:26,709 --> 00:51:28,507 можеш ли да повярваш това 685 00:51:29,878 --> 00:51:32,448 - Казах му, че е луд. - Прав си. 686 00:51:32,548 --> 00:51:36,348 Откъде ще взема това вид пари? И за какво? 687 00:51:36,510 --> 00:51:37,511 ха! 688 00:51:38,345 --> 00:51:41,519 Е, по-добре да си вкарам задника в предавка. 689 00:51:41,974 --> 00:51:45,069 - Затвори за мен, би ли? - Да, разбира се. 690 00:51:45,769 --> 00:51:49,990 виждаш ли Не е толкова зле. Малко отговорност. 691 00:51:50,190 --> 00:51:52,443 Просто правете стъпка по стъпка. 692 00:51:59,199 --> 00:52:03,579 Рано или късно ще ви се наложи вземете решение за нещо. 693 00:52:05,748 --> 00:52:06,965 Хайде, Тигре, да се прибираме. 694 00:52:26,727 --> 00:52:28,587 Говоря Калкута, Черната дупка. 695 00:52:28,687 --> 00:52:29,838 аз съм 696 00:52:29,938 --> 00:52:32,049 да страхотно 697 00:52:32,149 --> 00:52:33,968 Слушай, промених решението си. 698 00:52:34,068 --> 00:52:35,302 за какво? 699 00:52:35,402 --> 00:52:37,388 Шнур. 700 00:52:37,488 --> 00:52:38,556 Твърде късно е. 701 00:52:38,656 --> 00:52:39,640 какво искаш да кажеш 702 00:52:39,740 --> 00:52:40,975 Просто си прерязах китката. 703 00:52:41,075 --> 00:52:42,998 Е, залепете го. 704 00:52:47,289 --> 00:52:52,152 „Ще се обадя в офиса ви, за да уговорим лична среща с вас. 705 00:52:52,252 --> 00:52:54,846 „Времето е от съществено значение. 706 00:52:55,589 --> 00:52:57,591 — Ричард Боун, свидетел. 707 00:52:59,760 --> 00:53:04,231 Брилянтен. Това е дяволски брилянтно. 708 00:53:04,556 --> 00:53:07,685 Имаме този копеле топки в менгеме. 709 00:53:08,018 --> 00:53:10,921 Какъв отбор. Какъв проклет отбор, а. 710 00:53:11,021 --> 00:53:15,071 Не и след Тримата мускетари, един за всички и всички за един. 711 00:53:15,484 --> 00:53:16,510 Ммм-хмм. 712 00:53:16,610 --> 00:53:20,240 - Искаш да подпиша това, нали? - Правилно. 713 00:53:22,783 --> 00:53:24,268 нее 714 00:53:24,368 --> 00:53:26,854 Това е основното ми притискане, носейки вкъщи бекона. 715 00:53:26,954 --> 00:53:28,422 Не е ли страхотно момиче, а? 716 00:53:34,253 --> 00:53:37,006 Искаш ли да подпиша това? кажи й 717 00:53:37,131 --> 00:53:38,758 Изнудване, а? 718 00:53:46,181 --> 00:53:47,875 Какви са тези глупости? 719 00:53:47,975 --> 00:53:50,569 храна. Истинска храна. 720 00:53:51,270 --> 00:53:52,963 Това, например, е домат. 721 00:53:53,063 --> 00:53:56,050 Храна, а? Да, помня храната. 722 00:53:56,150 --> 00:53:59,074 Хората трябваше да го ядат по време на забраната, нали? 723 00:53:59,778 --> 00:54:01,906 От време на време, дни наред. 724 00:54:03,699 --> 00:54:04,746 сериозно ли? 725 00:54:05,534 --> 00:54:07,978 Изгубих главата си. 726 00:54:08,078 --> 00:54:10,230 Бях на път до шкафчето за алкохол, както обикновено, 727 00:54:10,330 --> 00:54:14,676 и, ъъъ, изведнъж Изпитах огромно желание да ям. 728 00:54:14,918 --> 00:54:17,571 Да ям истинска храна. 729 00:54:17,671 --> 00:54:19,844 Не можех да се спра. 730 00:54:20,841 --> 00:54:24,846 Знаеш ли, зеленчук, парче месо. 731 00:54:26,764 --> 00:54:30,084 Опитах се да се спра, Бог знае, че го направих, Алекс. 732 00:54:30,184 --> 00:54:32,044 Но тогава се случи. 733 00:54:32,144 --> 00:54:33,754 7-единадесет. 734 00:54:33,854 --> 00:54:35,902 Храната никога няма да се хване, скъпа. 735 00:54:37,357 --> 00:54:38,654 не 736 00:54:54,625 --> 00:54:58,404 Ще взема всичко обратно, Алекс, обещавам 737 00:54:58,504 --> 00:54:59,801 защо 738 00:55:00,756 --> 00:55:02,975 Само за да ви направи щастливи. 739 00:55:04,218 --> 00:55:08,769 Спомняте си един разговор Рич и аз имахме около г-н Корд? 740 00:55:12,434 --> 00:55:15,421 Е, нашето разследване върви бързо, както се казва. 741 00:55:15,521 --> 00:55:16,964 Нещата започват да кристализират, 742 00:55:17,064 --> 00:55:22,241 и, ъъъ, ние сме, и тримата, Включен богат, съгласен. 743 00:55:22,861 --> 00:55:25,489 Корд беше този, който уби сестрата на Валери. 744 00:55:26,990 --> 00:55:29,059 Така че ще приложим малко натиск. 745 00:55:29,159 --> 00:55:32,083 И ако плати, ще го хванем. 746 00:55:35,207 --> 00:55:39,758 Да ви кажа, това беше идея на Боун. аз? щях да изчакам. 747 00:55:42,422 --> 00:55:46,076 Чакай малко. Ще изнудваш J.J. кабел? 748 00:55:46,176 --> 00:55:48,954 И ако плати, ще го обърнете при ченгетата с парите? 749 00:55:49,054 --> 00:55:50,831 така ли е 750 00:55:50,931 --> 00:55:53,417 - Разбра, хлапе. - Това е наистина обидно от твоя страна, Алекс. 751 00:55:53,517 --> 00:55:56,378 Това са повече глупости, отколкото очаквах, дори от теб, за един ден. 752 00:55:56,478 --> 00:55:58,380 Ти си задник! 753 00:55:58,480 --> 00:55:59,590 Каквото кажеш. 754 00:55:59,690 --> 00:56:02,785 Може да работи. Точно както той каза. И аз това искам. 755 00:56:02,943 --> 00:56:04,970 За да вземете Cord и след това просто върни парите. 756 00:56:05,070 --> 00:56:06,663 Майната ти, миличка! 757 00:56:07,030 --> 00:56:08,432 Не бъди обиден, Мо. 758 00:56:08,532 --> 00:56:11,935 Обидно, Алекс? Как може някой да злоупотребява с вас тримата? 759 00:56:12,035 --> 00:56:15,835 Банда кандидат-изнудвачи. наистина ли 760 00:56:16,999 --> 00:56:20,629 Сега чакай малко, задръжте го само една малка минута тук. 761 00:56:21,003 --> 00:56:23,739 И позволете ми да освежа вашето изгоряла малка памет. 762 00:56:23,839 --> 00:56:27,993 Валери току-що загуби сестра си, с мен ли си дотук или искаш едно питие? 763 00:56:28,093 --> 00:56:30,496 И ако Корд я убие, много вероятно, струва ми се 764 00:56:30,596 --> 00:56:33,207 че каквото и да правим попада в графата правосъдие. 765 00:56:33,307 --> 00:56:35,542 Справедливост, чисто и просто. 766 00:56:35,642 --> 00:56:39,546 Просто, Алекс, едва ли чисто. Нечестно и безсърдечно. 767 00:56:39,646 --> 00:56:41,215 Знаете много за смелостта, нали? 768 00:56:41,315 --> 00:56:44,259 О, можеш да се обзаложиш, че го правя. Червите се мотаят в тази кочина 769 00:56:44,359 --> 00:56:47,179 месец след месец, в очакване да получите нервите да започнете да живеете отново 770 00:56:47,279 --> 00:56:48,472 и какво ми носи това? 771 00:56:48,572 --> 00:56:52,668 Ти и шибаните ти приятели в детска кошара планира тъпо престъпление! 772 00:56:53,035 --> 00:56:55,604 Не виждам голяма полза от това. аз отивам 773 00:56:55,704 --> 00:56:57,126 Ти си малко чаровник, нали? 774 00:56:57,331 --> 00:56:59,441 Имам предвид, сестра ти какво, два дни в земята? 775 00:56:59,541 --> 00:57:01,568 И вече планирате как ще осребрите. 776 00:57:01,668 --> 00:57:02,903 Няма да задържим парите. 777 00:57:03,003 --> 00:57:05,847 мамка му Почини ми, става ли? 778 00:57:06,715 --> 00:57:07,699 Ричард, тръгвам. 779 00:57:07,799 --> 00:57:10,244 Чакай малко, задръж. Това беше твоя идея, Боун, 780 00:57:10,344 --> 00:57:13,188 разказвайки на малката мама всичко за това. Говорете. 781 00:57:15,015 --> 00:57:16,250 Нямам какво да кажа, Алекс. 782 00:57:16,350 --> 00:57:19,524 Разбира се че не. Той няма какво да каже! 783 00:57:19,645 --> 00:57:22,589 Кога изобщо има какво да каже? Или какво ще кажете за вас? 784 00:57:22,689 --> 00:57:26,134 Ти не си някакъв светец, който отмъщава за греховете на земята, нали знаеш, Алекс. 785 00:57:26,234 --> 00:57:31,407 И ако си, какво правя тук? О, знам. Аз съм като крака ти. 786 00:57:31,698 --> 00:57:36,124 Вашият крак! Изпращане на съобщения до мозъка ви и там вече няма нищо. 787 00:57:38,413 --> 00:57:39,756 Аз не бих. 788 00:57:40,958 --> 00:57:43,962 - Добре ли си? - да 789 00:57:44,544 --> 00:57:46,967 Мислиш ли, че това е първият път? 790 00:57:48,590 --> 00:57:51,309 Ти го направи последен, Алекс. 791 00:57:52,594 --> 00:57:55,393 Каквото кажеш, партньоре. 792 00:58:52,144 --> 00:58:53,197 съжалявам 793 00:58:56,158 --> 00:59:00,789 Някой ден в Таити, ще погледнем назад към всичко това и ще се посмеем. 794 01:00:05,727 --> 01:00:06,728 Там тя духа. 795 01:00:11,608 --> 01:00:14,782 Ще бъде добре, просто добре, Рич, прави си нещо. 796 01:00:16,154 --> 01:00:19,033 Лесно ти е да го кажеш. Аз ще бъда този там съвсем сам. 797 01:00:19,157 --> 01:00:22,144 На точка. Единственото място, където да бъдеш. Purple Heartland. 798 01:00:22,244 --> 01:00:23,729 Там бях, Рич. 799 01:00:23,829 --> 01:00:26,708 Наричаха това часа на мокрите задници. 800 01:00:28,416 --> 01:00:31,511 Наистина знаят как да дават увереност на човек, Алекс. 801 01:00:33,380 --> 01:00:35,490 Хей, приятел, ти просто доставяш пощата. 802 01:00:35,590 --> 01:00:39,015 Нито дъжд, нито суграшица, нито сняг, нито мрак на нощта... 803 01:01:09,124 --> 01:01:10,501 мога ли да ти помогна 804 01:01:11,126 --> 01:01:14,801 Да, предполагам да срещнеш приятел тук. 805 01:01:29,394 --> 01:01:33,024 здрасти Тук съм, за да видя г-н Корд и... 806 01:01:37,777 --> 01:01:39,745 Някак си секси. 807 01:01:41,281 --> 01:01:44,034 имаш ли уговорка 808 01:01:44,284 --> 01:01:47,663 Не, не, нямам уговорка, но трябва да го видя. 809 01:01:47,996 --> 01:01:50,249 Това е въпрос от решаващо значение за г-н Корд. 810 01:01:50,373 --> 01:01:52,859 Става дума за нощта, когато колата му беше изгорена. 811 01:01:52,959 --> 01:01:54,861 Сигурен съм, че той би бил много, много се радвам да чуя от мен, 812 01:01:54,961 --> 01:01:56,759 но трябва да е лично от мен. 813 01:01:57,047 --> 01:01:59,366 Е, аз нямам този орган, съжалявам. 814 01:01:59,466 --> 01:02:01,576 Ще трябва да отида при моя началник, Мис Айрънкроч. 815 01:02:01,676 --> 01:02:02,911 да 816 01:02:03,011 --> 01:02:05,685 Без майтап. Ами ти, ъъ... 817 01:02:05,972 --> 01:02:08,208 Знаеш ли какво правиш трябва да направите, госпожице. 818 01:02:08,308 --> 01:02:11,653 Ако бях на твое място, щях да стигна възможно най-високо. 819 01:02:14,397 --> 01:02:18,197 Сигурен съм, че г-н Корд би бил много нещастен ако твърде много хора знаеха за това. 820 01:02:20,195 --> 01:02:24,182 Можете да пропуснете точно покрай Ironcrotch и преминете към г-н Степан Фетчит. 821 01:02:25,659 --> 01:02:27,457 Това е, докъдето ще стигне. 822 01:02:31,498 --> 01:02:32,875 Хайде да тръгваме. 823 01:02:33,208 --> 01:02:35,506 Извън полезрението, човече, какво стана? 824 01:02:35,877 --> 01:02:38,300 Добре, натиснах пича, нали? 825 01:02:38,505 --> 01:02:41,600 Казах му, казах: „Виж, това е много лично, много важно писмо." 826 01:02:41,716 --> 01:02:45,203 Казах му как Корд ще му хване задника, ако някой друг е хванал писмото, нали? 827 01:02:45,303 --> 01:02:46,580 - това е! - Точно така. 828 01:02:46,680 --> 01:02:47,747 Сега зависи от него. 829 01:02:47,847 --> 01:02:50,125 - Ти го направи! - Е, трябва да му се обадя в 1:00. 830 01:02:50,225 --> 01:02:52,836 Той го направи! Боунхед го направи! 831 01:02:52,936 --> 01:02:57,816 Ти го направи, Бонер! Ти го направи! Тези бебешки кости! 832 01:02:58,149 --> 01:03:00,385 Наистина ще забиеш този тип с огромната глава 833 01:03:00,485 --> 01:03:03,638 и малко, мъничко мъничко, мъничко, мъничко... 834 01:03:03,738 --> 01:03:05,331 Направихме го! 835 01:03:07,200 --> 01:03:10,670 Това е страхотно старо знаме Това е високо развято знаме 836 01:03:10,912 --> 01:03:13,540 Където и с благодат да помахаш 837 01:03:14,040 --> 01:03:17,214 Това е емблемата на земята, която обичам 838 01:03:17,544 --> 01:03:20,844 Домът на свободните и смелите 839 01:03:30,098 --> 01:03:32,317 Я, още веднъж. 840 01:03:33,768 --> 01:03:35,395 какво мислиш 841 01:03:36,146 --> 01:03:38,444 - О, опитвам се да не го правя. - Хм. 842 01:03:39,941 --> 01:03:43,866 Имам предвид за мен или за това, което каза Мо. 843 01:03:44,487 --> 01:03:48,412 Вики е мъртва само преди няколко дни и аз се опитвам да осребря. 844 01:03:51,536 --> 01:03:54,415 Всички имаме своите причини. Това е мое, нали? 845 01:04:04,299 --> 01:04:07,553 - Богат. Богат! Време е да се обадите на Корд. - Една секунда. 846 01:04:08,261 --> 01:04:10,013 Какво искаш да кажеш с "Една секунда?" Обади му се сега. 847 01:04:10,430 --> 01:04:11,957 Хей, ще спечеля кукла тук. 848 01:04:12,057 --> 01:04:15,311 да Опитваш се да спечелиш кукла за половин час. хайде 849 01:04:18,938 --> 01:04:20,656 Ядосай ме, Боун. 850 01:04:27,238 --> 01:04:29,206 Дай му проклетата му кукла. 851 01:04:29,616 --> 01:04:31,434 Дайте достатъчно на този клоун за покриване на щети. 852 01:04:31,534 --> 01:04:33,957 Ще го получите обратно след няколко часа. хайде 853 01:04:46,132 --> 01:04:47,384 да 854 01:04:50,136 --> 01:04:51,729 Той не го направи, а? 855 01:04:54,516 --> 01:04:57,395 О, разбирам. Но той му предаде съобщението. 856 01:04:59,354 --> 01:05:02,153 Не, разбирам. Добре, благодаря. 857 01:05:04,692 --> 01:05:05,818 не 858 01:05:06,361 --> 01:05:08,013 Чакай... Какво означава това? 859 01:05:08,113 --> 01:05:10,536 - Няма зарове, човече, няма зарове. - Какво? 860 01:05:10,907 --> 01:05:14,582 Той предаде на Корд съобщението. Прайс го даде на него лично и това е. 861 01:05:14,828 --> 01:05:16,626 Това е всичко. 862 01:05:16,996 --> 01:05:19,715 Което е нищо, никакъв отговор. 863 01:05:23,670 --> 01:05:27,345 Негодникът убиец. Негодникът убиец! 864 01:05:27,674 --> 01:05:30,553 мамка му! мамка му! какво мога да направя прецакан ли си 865 01:05:30,802 --> 01:05:33,681 Съжалявам, Алекс, няма разпродажба, разбираш ли? 866 01:05:33,888 --> 01:05:37,917 Това, по дяволите... Това шибано копеле убиец! По дяволите! 867 01:05:38,017 --> 01:05:40,128 Майната ми! 868 01:05:40,228 --> 01:05:43,357 по дяволите! мамка му! мамка му! 869 01:05:43,731 --> 01:05:46,234 мамка му! мамка му! 870 01:05:47,735 --> 01:05:50,113 мамка му! мамка му! 871 01:06:11,676 --> 01:06:14,179 Не донесох писмото, Алекс! 872 01:06:21,436 --> 01:06:22,712 защо не 873 01:06:22,812 --> 01:06:24,985 Защото играта свърши. 874 01:06:26,232 --> 01:06:28,155 Ти може да си самоубиец, аз не съм. 875 01:06:28,401 --> 01:06:31,996 да Това изисква твърде много ангажименти. 876 01:06:32,322 --> 01:06:35,201 да Да, гъделичкаш ме, Боун. 877 01:06:35,450 --> 01:06:38,704 Да, знаеш, виж! Ако искаш... Ако... 878 01:06:39,037 --> 01:06:41,022 Ако не искаш да се мотаеш повече 879 01:06:41,122 --> 01:06:43,671 и искаш да се прибереш където е сърцето, 880 01:06:43,917 --> 01:06:45,134 върви! 881 01:06:45,418 --> 01:06:48,012 Сигурен съм, че и Мо е много самотен. 882 01:06:50,590 --> 01:06:51,842 аз? 883 01:06:52,634 --> 01:06:54,602 Аз ще, ъъ... 884 01:06:54,928 --> 01:06:57,056 Ще хвана копелето. 885 01:06:58,932 --> 01:07:01,105 Хайде, Вал. Това сме ти и аз. 886 01:07:22,622 --> 01:07:23,669 Мо? 887 01:08:09,544 --> 01:08:12,172 Здравей, Рич. Забавлявате ли се? 888 01:08:13,506 --> 01:08:15,349 Да, направих. 889 01:08:17,760 --> 01:08:21,105 Е, много са добри, каквото има от тях. 890 01:08:21,472 --> 01:08:23,850 Аз съм човек с очите. 891 01:08:24,058 --> 01:08:27,187 - Кървава? - да През повечето време. 892 01:08:28,021 --> 01:08:29,864 Къде е Алекс? 893 01:08:30,440 --> 01:08:32,113 Той води добра битка. 894 01:08:32,984 --> 01:08:34,611 ами ти 895 01:08:36,487 --> 01:08:38,706 аз? Изплаших се. 896 01:08:39,365 --> 01:08:42,710 невероятно Момент на слабост или разум? 897 01:08:44,495 --> 01:08:45,792 аз не знам 898 01:08:47,832 --> 01:08:50,711 Знаеш ли, надявах се на това когато нищо не се случи, 899 01:08:52,211 --> 01:08:55,761 тази схема просто ще се разпадне или нещо такова, не знам. 900 01:08:59,636 --> 01:09:03,140 И Валери. И тя ли се разсърди? 901 01:09:03,556 --> 01:09:07,402 не, не Не, тя се задържа до горчивия край. 902 01:09:22,700 --> 01:09:24,043 здравей 903 01:09:24,369 --> 01:09:25,837 здрасти 904 01:09:26,204 --> 01:09:27,456 Добре. 905 01:09:31,250 --> 01:09:32,627 Прекрасно. 906 01:09:37,507 --> 01:09:38,599 йо 907 01:09:39,926 --> 01:09:42,930 Хей, виж, човече, Пожелавам ти целия късмет, разбираш ли? 908 01:09:45,390 --> 01:09:46,687 Направихте ли? 909 01:09:47,433 --> 01:09:49,106 Е, това е страхотно. 910 01:09:49,727 --> 01:09:52,446 Той ще ти изпрати съобщение. ъъъъ 911 01:09:54,807 --> 01:09:57,026 Благодаря ти, Алекс. 912 01:09:57,735 --> 01:09:59,533 много ви благодаря 913 01:10:01,781 --> 01:10:03,283 Да, ще й кажа. 914 01:10:05,159 --> 01:10:08,163 окей Няма да ви очакваме. 915 01:10:09,414 --> 01:10:11,041 Чао-чао. 916 01:10:12,500 --> 01:10:15,424 Е, той го направи. Даде на Корд писмото. 917 01:10:18,673 --> 01:10:20,700 Той също ми прости греховете ми, 918 01:10:20,800 --> 01:10:24,521 и искаше да ти кажа за да сте сигурни, че ще бъде много хубаво 919 01:10:25,138 --> 01:10:29,208 защото моето его е било толкова лошо наранен напоследък. и... 920 01:10:29,308 --> 01:10:32,482 Честно казано, скъпа, не ми пука. 921 01:10:37,942 --> 01:10:39,535 Е, Рич. 922 01:10:41,195 --> 01:10:43,539 Здравият разум е положителен 923 01:10:45,324 --> 01:10:46,997 поемане. 924 01:10:48,494 --> 01:10:50,167 Почивен ден е. 925 01:10:50,413 --> 01:10:52,882 Говорейки за това, искаш ли да си вземеш почивния ден? 926 01:10:55,001 --> 01:10:56,719 Имате ли нещо специално предвид? 927 01:10:58,588 --> 01:11:00,135 Вероятно. 928 01:11:01,174 --> 01:11:05,411 Можем да започнем със старите резерви, нали знаете, питка, кана вино... 929 01:11:05,511 --> 01:11:08,014 - Сирене. - Сирене. 930 01:11:22,069 --> 01:11:24,618 Ние сме достатъчно големи, за да знаем 931 01:11:24,864 --> 01:11:28,334 И това няма да промени начина 932 01:11:28,701 --> 01:11:31,705 Очите ви гледат назад като снимки 933 01:11:32,205 --> 01:11:35,459 От други виждам 934 01:11:36,584 --> 01:11:39,087 Ние сме достатъчно големи, за да знаем 935 01:11:39,253 --> 01:11:43,178 Една нощ не може да отнеме 936 01:11:43,382 --> 01:11:46,226 Лицата търсят любовници 937 01:11:46,385 --> 01:11:50,435 Но твоето виждане ме грабна 938 01:11:51,015 --> 01:11:56,397 Достатъчно големи сме, за да знаем, че не може да бъде 939 01:11:58,898 --> 01:12:00,049 Не се притеснявай, Рич. 940 01:12:00,149 --> 01:12:03,720 Не мога да си спомня всички лица 941 01:12:03,820 --> 01:12:06,889 Не мога да си спомня половината имена 942 01:12:06,989 --> 01:12:11,790 Но помня всички времена които бяха така 943 01:12:13,412 --> 01:12:16,165 Цялото вълнение и преследване 944 01:12:22,129 --> 01:12:24,632 Само ще бъдете разочаровани. 945 01:12:27,927 --> 01:12:30,521 Бих загубил приятел. 946 01:12:30,930 --> 01:12:33,149 Хм. Не мисля така. 947 01:12:34,600 --> 01:12:36,352 Нека разберем. 948 01:12:41,315 --> 01:12:43,909 Вие наистина сте роб на него, нали? 949 01:12:46,779 --> 01:12:48,890 Боже, Мо, ако не искаш, това е добре, 950 01:12:48,990 --> 01:12:52,085 но не е нужно да чукате чувството, знаеш ли? 951 01:12:54,954 --> 01:12:58,208 прав си съжалявам 952 01:13:01,427 --> 01:13:03,429 Това е лош навик. 953 01:13:08,259 --> 01:13:12,105 Предполагам, че наистина нямаме толкова много за губене, нали? 954 01:13:27,820 --> 01:13:29,788 Чакай малко. 955 01:13:57,475 --> 01:13:59,418 Това е моят голям изход 956 01:13:59,518 --> 01:14:03,673 Но се движа ужасно бавно, бавно, бавно 957 01:14:03,773 --> 01:14:08,870 Мислех, че е просто поредното шоу 958 01:14:11,030 --> 01:14:14,267 И въпреки че знам, че не е вярно 959 01:14:14,367 --> 01:14:17,436 Може просто да играя добре 960 01:14:17,536 --> 01:14:23,259 Но и двамата сме достатъчно големи да знам как ще свърши 961 01:14:24,001 --> 01:14:26,904 Дори ще кажа, че те обичам 962 01:14:27,004 --> 01:14:29,553 Дори ще обещая, че няма да лъжа 963 01:15:22,351 --> 01:15:26,106 - Рич, мога ли да ти задам един въпрос? - Да, разбира се. 964 01:15:28,232 --> 01:15:30,906 Все още ли мислиш нещо от това, което каза? 965 01:15:34,245 --> 01:15:35,949 да така мисля. 966 01:15:37,616 --> 01:15:39,084 колко? 967 01:15:41,954 --> 01:15:44,377 Казах, че те обичам. 968 01:15:54,258 --> 01:15:55,635 Спокойно, Рич. 969 01:15:58,054 --> 01:16:03,151 Клубът на феновете на Ричард Боун вече е завършен. 970 01:16:05,019 --> 01:16:07,021 Край на задържането. 971 01:16:09,815 --> 01:16:10,816 добре... 972 01:16:13,152 --> 01:16:14,324 да 973 01:16:17,656 --> 01:16:19,875 Има ли нещо друго? 974 01:17:04,870 --> 01:17:06,872 Знаеш ли какво правя, Рич? 975 01:17:09,208 --> 01:17:10,801 понякога... 976 01:17:11,710 --> 01:17:12,945 Хм? 977 01:17:13,045 --> 01:17:18,393 Знаеш ли, когато се събудя през нощта сам и не мога да спя. 978 01:17:22,638 --> 01:17:26,518 Трябва да отида да погледна и виж дали съм още тук. 979 01:17:32,064 --> 01:17:34,487 Мо, ще бъда тук. 980 01:17:37,611 --> 01:17:40,205 Просто стоя там, 981 01:17:41,824 --> 01:17:43,497 гледам. 982 01:17:48,122 --> 01:17:49,749 И се чудя... 983 01:17:51,876 --> 01:17:54,299 Наистина се чудя дали ми пука. 984 01:17:58,090 --> 01:18:01,936 Ако някога наистина ми пукаше. 985 01:18:12,104 --> 01:18:15,233 Или ако... Или ако всичко аз... 986 01:18:16,942 --> 01:18:19,616 ...когато и да правиш е да се преструваш. 987 01:18:22,281 --> 01:18:28,209 Това е... Не, Рич, не си ти. аз съм 988 01:18:31,165 --> 01:18:32,792 аз ще остана 989 01:18:38,631 --> 01:18:40,133 бихте ли 990 01:18:41,800 --> 01:18:44,474 Само тази вечер, нали знаеш. 991 01:18:46,972 --> 01:18:48,349 моля 992 01:18:50,643 --> 01:18:52,419 Шшт 993 01:18:52,519 --> 01:18:54,692 хайде 994 01:20:31,243 --> 01:20:36,249 Никога не съм срещал мъж, толкова нетърпелив да се направи на глупак себе си на бойното поле. 995 01:20:36,915 --> 01:20:39,714 - Ричи! Ричард! - Да, тук съм, Джордж. 996 01:20:41,962 --> 01:20:44,385 - Къде е Алекс? - В Ел Ей защо? 997 01:20:50,262 --> 01:20:51,855 какво стана 998 01:20:58,520 --> 01:20:59,737 какво стана 999 01:22:36,785 --> 01:22:38,378 Отворете го. 1000 01:23:13,280 --> 01:23:14,657 мо 1001 01:23:30,923 --> 01:23:32,891 добре си 1002 01:23:33,492 --> 01:23:35,594 Била съм и по-добре. 1003 01:23:36,220 --> 01:23:40,100 Сузи иска да вземеш къщата за гости толкова дълго, колкото ви трябва. 1004 01:23:40,307 --> 01:23:44,653 - Хайде, Джордж. Ти и Сузи? - да 1005 01:23:45,270 --> 01:23:47,773 Хайде да отидем в поло клуба, да пием нещо. 1006 01:23:47,940 --> 01:23:49,533 Аз не пия. 1007 01:23:50,901 --> 01:23:55,953 Знаеш, че рутинното мелене ме кара да пия. Трагедията, която приемам направо. 1008 01:23:56,448 --> 01:23:57,870 Имам нужда от едно питие. 1009 01:24:07,167 --> 01:24:09,636 Защо не отидеш да играеш, Джордж? 1010 01:24:09,878 --> 01:24:12,927 Ще остана тук с теб, винаги има игра. 1011 01:24:13,382 --> 01:24:15,805 Бих искал да те гледам как играеш. 1012 01:24:19,388 --> 01:24:21,641 Ще ти вкарам един, Алекс. 1013 01:24:23,225 --> 01:24:26,604 Вие сте гледали твърде много филми за Бейб Рут, Джордж. 1014 01:24:49,334 --> 01:24:52,178 Това е нещо като смешна шапка, няма ли да кажеш 1015 01:24:54,006 --> 01:24:58,352 Като служителя на бензиностанцията каза човекът с кутиите на джипа. 1016 01:25:02,347 --> 01:25:04,645 Какво мислиш, че Корд е убил Мо? 1017 01:25:06,059 --> 01:25:09,609 Знам, че той го направи, както и ти. 1018 01:25:11,481 --> 01:25:12,966 Заради изнудващото писмо? 1019 01:25:13,066 --> 01:25:15,719 Писмото, какъв глин. 1020 01:25:15,819 --> 01:25:17,867 Исусе, печеля наградата. 1021 01:25:18,196 --> 01:25:21,245 Александър Кътър подценява богатите. 1022 01:25:21,533 --> 01:25:23,535 Аз бях един. 1023 01:25:24,453 --> 01:25:27,081 Просто е, Рич. Наистина е лесно. 1024 01:25:27,289 --> 01:25:30,042 Вашата снимка беше във вестника, запомни, първа страница. 1025 01:25:30,375 --> 01:25:35,222 Той знаеше кой си от самото начало и не само ти, но и аз, Валери и Мо. 1026 01:25:35,464 --> 01:25:37,592 Мислите ли, че не сме били наблюдавани? 1027 01:25:37,924 --> 01:25:41,349 Може да се страхува, но той е умен и силен. 1028 01:25:41,511 --> 01:25:44,560 Той имаше вашите документи за кръщение през първия половин час, 1029 01:25:44,765 --> 01:25:49,521 списък с вашите приятели и всяка жена сте натоварени през последните десет години. 1030 01:25:50,812 --> 01:25:53,611 Никога не е трябвало да доставяш всяко писмо за изнудване. 1031 01:25:53,732 --> 01:25:56,736 Всичко, което трябваше да направите, беше отидете до Корд Билдинг. 1032 01:25:58,186 --> 01:25:59,588 И така, какво ще правиш? 1033 01:26:00,638 --> 01:26:03,012 Не е въпросът какво ще правя. 1034 01:26:03,116 --> 01:26:05,995 Въпросът е какво ще правиш с времето, което ти остава. 1035 01:26:06,161 --> 01:26:09,256 Те не преследваха Мо. Те те преследваха. 1036 01:26:10,415 --> 01:26:13,089 Той просто не те е видял да си тръгваш. 1037 01:26:14,503 --> 01:26:16,426 Топката е в игра. 1038 01:26:19,549 --> 01:26:20,892 Не, а? 1039 01:26:21,218 --> 01:26:23,061 Тази нощ си тръгнах... 1040 01:26:25,222 --> 01:26:29,102 Тя беше доста депресирана, знаете ли, нещата станаха доста тежки. 1041 01:26:31,311 --> 01:26:36,283 Ти си невероятна. Ти си наистина невероятен. 1042 01:26:36,608 --> 01:26:38,827 Какво чудовищно шибано его! 1043 01:26:39,027 --> 01:26:41,805 Искам да кажа, че излизаш от момиче и какъв избор има тя, 1044 01:26:41,905 --> 01:26:43,748 тя просто се насочва направо за фурната, нали? 1045 01:26:43,907 --> 01:26:46,001 Искам да кажа, какво й остава? 1046 01:26:46,576 --> 01:26:48,795 Браво, Рич. Наистина хубаво. хубаво. 1047 01:26:49,955 --> 01:26:52,629 - Майната ти! - Кога ще ходиш? 1048 01:26:57,546 --> 01:26:59,173 Знам, че ще опиташ. 1049 01:26:59,297 --> 01:27:01,450 Знам, че ще го направиш опитайте се да направите вашата малка разходка. 1050 01:27:01,550 --> 01:27:04,599 Ричард Боун винаги прави известната си разходка. 1051 01:27:05,053 --> 01:27:06,475 Върви! 1052 01:27:07,097 --> 01:27:08,815 Разходка. 1053 01:27:11,101 --> 01:27:12,318 Разходка. 1054 01:27:13,478 --> 01:27:15,505 Разходка. Разходка. 1055 01:27:15,605 --> 01:27:18,825 Върви, върви, върви, върви, върви, върви! 1056 01:27:23,530 --> 01:27:25,999 Разходка. Разходка. 1057 01:27:28,410 --> 01:27:29,832 Алекс! 1058 01:27:35,959 --> 01:27:37,211 Алекс! 1059 01:27:42,007 --> 01:27:45,853 Ти уби жена ми! ти... 1060 01:27:47,429 --> 01:27:49,682 Ще те разпнат! 1061 01:27:50,056 --> 01:27:52,184 Ще те разпнат! 1062 01:27:52,517 --> 01:27:54,690 Ще си платиш! 1063 01:27:59,566 --> 01:28:01,284 Ще си платиш! 1064 01:28:01,693 --> 01:28:06,139 Върви, върви, върви, върви! 1065 01:28:25,759 --> 01:28:27,181 Разрешение за качване на борда. 1066 01:28:27,969 --> 01:28:29,562 Влизай, Рич. 1067 01:28:36,812 --> 01:28:39,235 Притеснявам се за теб и Алекс. 1068 01:28:41,525 --> 01:28:44,904 Искам да кажа, досадни момчета в местната кръчма е едно, 1069 01:28:45,070 --> 01:28:48,916 но J.J. Корд, това е лудост. 1070 01:28:50,575 --> 01:28:53,374 Дори с Мо и всичко останало, той е много зад граница. 1071 01:28:55,247 --> 01:28:57,750 На практика е барикадиран себе си в моята къща за гости. 1072 01:28:57,958 --> 01:29:02,259 Няма да излезе, няма да ме пусне да вляза. Не знам какво прави за храна. 1073 01:29:03,797 --> 01:29:07,722 Какво е това с Корд убиваш някого? 1074 01:29:08,176 --> 01:29:09,553 аз не знам 1075 01:29:10,595 --> 01:29:14,975 Познаваш Алекс. Той, нали знаеш, хвана нещо и няма да го пусне. 1076 01:29:18,436 --> 01:29:19,779 Е, той по-добре. 1077 01:29:22,774 --> 01:29:24,760 Това звучи малко окончателно, Джордж. 1078 01:29:24,860 --> 01:29:28,285 защо Някой каза нещо за вчера? 1079 01:29:29,281 --> 01:29:34,629 Виж, знаеш, че се чувствам отговорен за Алекс по много начини. 1080 01:29:34,953 --> 01:29:38,924 Когато майка ми почина, майка му ме прие като втори син. 1081 01:29:39,332 --> 01:29:40,379 аз знам 1082 01:29:42,794 --> 01:29:46,094 Cord също ми помогна. Той ме нагласи. 1083 01:29:47,465 --> 01:29:49,138 Но той е в съвсем друга лига, 1084 01:29:49,342 --> 01:29:51,811 те не играят игри. Те играят за постоянно. 1085 01:29:51,928 --> 01:29:53,646 окей 1086 01:29:54,264 --> 01:29:58,144 Той натиска този, и той е в сериозна беда. 1087 01:29:58,476 --> 01:30:02,231 Сега имам много неща в ума си, така че знам, че ще се погрижиш за него. 1088 01:30:02,439 --> 01:30:05,864 Искам да кажа, ако имаш нужда от нещо, аз съм тук. 1089 01:30:06,818 --> 01:30:09,321 Но не искам да го загубя. 1090 01:30:28,506 --> 01:30:31,430 хей Алекс. 1091 01:30:36,890 --> 01:30:41,066 Редник Р. Боун докладва на Генерал Джордж Армстронг Кътър. 1092 01:30:41,186 --> 01:30:43,088 Тихо на западния фронт, сър! 1093 01:30:43,188 --> 01:30:45,532 Мисля, че утре е най-добрият ни залог. 1094 01:30:46,942 --> 01:30:48,569 Добре, ще хапя. за какво? 1095 01:30:48,860 --> 01:30:50,703 За среща с Корд. 1096 01:30:58,453 --> 01:31:00,706 Стигнахте дотук той има парти утре. 1097 01:31:01,039 --> 01:31:02,291 да 1098 01:31:03,583 --> 01:31:06,778 Мисля, че бих искал да има толкова много хора наоколо, нали знаеш. 1099 01:31:06,878 --> 01:31:08,755 Чувам, че е опасен. 1100 01:31:10,382 --> 01:31:11,850 Поканени сте, а? 1101 01:31:12,092 --> 01:31:14,786 „Разбира се, че бях поканен, Не бих отишла без покана. 1102 01:31:14,886 --> 01:31:16,388 Поканени сме. 1103 01:31:18,765 --> 01:31:20,438 Това е на Джордж. 1104 01:31:27,399 --> 01:31:30,552 Разбирам, ако не искаш да имаш нещо общо с това, 1105 01:31:30,652 --> 01:31:32,950 но бих искал да си там. 1106 01:31:33,405 --> 01:31:35,248 Но зависи от вас. 1107 01:31:37,325 --> 01:31:39,202 Джордж е доста уплашен. 1108 01:31:39,536 --> 01:31:42,130 И аз съм. Глупак да не бъда. 1109 01:31:42,998 --> 01:31:45,672 - Все пак зависи от теб. - Искам да кажа, той е уплашен, човече. 1110 01:31:46,584 --> 01:31:47,927 знаеш ли защо 1111 01:31:48,294 --> 01:31:50,217 Корд уби баща си. 1112 01:31:56,844 --> 01:31:59,648 Да, да, знам, знам. 1113 01:32:00,223 --> 01:32:02,976 Алекс наистина е зад завоя, а? 1114 01:32:03,309 --> 01:32:05,937 Това можете да проверите с Джорджи. 1115 01:32:06,271 --> 01:32:11,653 Виждате ли, през 30-те, неговият старец притежаваше цялото яхтено пристанище. 1116 01:32:11,776 --> 01:32:14,950 Корд винаги се опитваше да го купи от него, но не и продажба. 1117 01:32:15,739 --> 01:32:19,960 Старецът Суонсън беше един корав кучи син, той беше страхотен човек. 1118 01:32:20,952 --> 01:32:24,731 Както и да е, някой е отбил старата му жена. Това го пречупи. 1119 01:32:24,831 --> 01:32:26,441 Той тръгна след Корд. 1120 01:32:26,541 --> 01:32:29,966 За съжаление той го намери. Той беше бит много лошо. 1121 01:32:30,420 --> 01:32:32,772 Свърши като зеленчук и умря. 1122 01:32:33,572 --> 01:32:37,727 Джорджи беше просто дете. Беше дете, но знаеше нещо. 1123 01:32:38,928 --> 01:32:42,707 И изведнъж Корд започна да плаща допълнително специално внимание към него, нали знаеш. 1124 01:32:42,807 --> 01:32:45,936 Прекарайте го в колеж, качи го в яхтеното пристанище. 1125 01:32:46,186 --> 01:32:48,338 Опитвам се да помогна на бедното дете. Разбира се. 1126 01:32:48,438 --> 01:32:50,507 И го следи отблизо. 1127 01:32:50,607 --> 01:32:53,385 Така че, да, Джорджи се страхува, той е уплашен до адски страх. 1128 01:32:53,485 --> 01:32:55,658 Това е целият му живот. 1129 01:32:56,988 --> 01:32:59,366 Няма нищо общо с Джорджи. 1130 01:32:59,657 --> 01:33:02,080 Има нещо общо с нас. 1131 01:33:04,287 --> 01:33:07,006 Както казах, Рич, 1132 01:33:07,248 --> 01:33:08,921 зависи от вас. 1133 01:34:09,769 --> 01:34:11,271 Сигурен ли си в това, Алекс? 1134 01:34:12,188 --> 01:34:13,949 Не съвсем. 1135 01:34:15,692 --> 01:34:17,114 Не, не съм. 1136 01:34:25,743 --> 01:34:28,166 Тогава какво, по дяволите, правим тук? 1137 01:34:28,705 --> 01:34:32,926 Корд ни изпрати съобщение, той уби жена ми. 1138 01:34:33,251 --> 01:34:34,798 Вижте. 1139 01:34:35,628 --> 01:34:38,427 Тази последна нощ с Мо, тя беше в депресия. 1140 01:34:38,756 --> 01:34:40,929 Искам да кажа, че беше наистина депресирана. 1141 01:34:42,260 --> 01:34:43,603 И така, кой не е? 1142 01:34:45,096 --> 01:34:47,440 Приемаш го доста добре, нали? 1143 01:34:48,899 --> 01:34:50,773 Коя част? 1144 01:34:51,102 --> 01:34:54,276 Умиращата част или частта за завинтване? 1145 01:35:01,946 --> 01:35:03,948 Алекс, какво ще докаже това? 1146 01:35:06,117 --> 01:35:09,417 Не е като да промени нещо. 1147 01:35:09,746 --> 01:35:13,796 Това няма да я върне. Това няма да отнеме вината ни. 1148 01:35:15,460 --> 01:35:18,839 Няма да те направи цял отново, ти знаеш това. 1149 01:35:19,130 --> 01:35:20,677 Нищо никога няма да направи това. 1150 01:35:28,056 --> 01:35:31,401 Аз, ъъ... Трябва да тръгвам, тръгвам. 1151 01:35:32,894 --> 01:35:35,113 Какво ще направиш, ще го убиеш? 1152 01:35:35,521 --> 01:35:37,319 Аз това правя. 1153 01:35:47,867 --> 01:35:50,290 Ако искаш да ходиш, разбирам. 1154 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 Мисля, че Мо ще хареса това. 1155 01:35:55,541 --> 01:35:58,135 Винаги е обичала да играе на обличане. 1156 01:37:03,109 --> 01:37:05,407 Извинете, момчета, ъъ... 1157 01:37:49,072 --> 01:37:50,790 о! извинете! 1158 01:37:51,949 --> 01:37:54,372 извинете ме Аз съм г-жа Корд. 1159 01:37:54,911 --> 01:37:56,288 Александър Ричард. 1160 01:37:56,662 --> 01:37:57,709 как си 1161 01:37:58,581 --> 01:38:01,334 С такава очарователна домакиня, невероятно. 1162 01:38:01,793 --> 01:38:05,388 Да, добре, ако има нещо, което мога да направя, моля, уведомете ме. 1163 01:38:05,713 --> 01:38:07,135 окей 1164 01:39:11,863 --> 01:39:13,206 кост. 1165 01:39:18,035 --> 01:39:20,208 - Виждал ли си Корд? - Още не. 1166 01:39:21,247 --> 01:39:25,109 Е, видя жена си там, тя ме изгледа наистина странно. 1167 01:39:25,209 --> 01:39:29,055 Тогава той знае, че сме тук. Да отидем да намерим копелето убиец. 1168 01:39:30,298 --> 01:39:33,097 - Дай ми пистолета. - Ти сериозно ли? 1169 01:39:33,426 --> 01:39:37,056 Алекс, изглеждаш смешен, дай ми пистолета. 1170 01:39:37,388 --> 01:39:39,390 Не е зареден. 1171 01:39:42,560 --> 01:39:45,063 Нека да се смесим. 1172 01:39:46,898 --> 01:39:50,573 Здравей, просто ме прегърни. 1173 01:39:51,694 --> 01:39:54,305 опитвам се да... Опитвам се да избягвам някого. 1174 01:39:54,405 --> 01:39:57,683 - Просто се смей, все едно си... - Трябва да ти се смея? 1175 01:39:57,783 --> 01:40:00,228 Просто ме погледни и ме целуни. 1176 01:40:00,328 --> 01:40:01,979 Господи, има изненади, нищо чудно, че не... 1177 01:40:02,079 --> 01:40:04,273 страхотно Аз съм Ричард Александър 1178 01:40:04,373 --> 01:40:07,752 с Ц.Ц. и взаимни инвестиции. как си 1179 01:40:08,503 --> 01:40:11,052 Беше приятно да си бъбрим с теб. 1180 01:40:18,763 --> 01:40:19,764 Алекс! 1181 01:40:21,265 --> 01:40:24,377 - Алекс! какво правиш - Търся Корд. 1182 01:40:24,477 --> 01:40:26,838 Знам, че търсиш Корд. Виж, ще ме изчакаш ли? 1183 01:40:26,938 --> 01:40:28,965 - Хайде де! - Чакай! 1184 01:40:29,065 --> 01:40:30,633 Хайде да погледнем. 1185 01:40:30,733 --> 01:40:33,344 Нека се придържаме към тълпата. Ти стърчиш твърде много. 1186 01:40:33,444 --> 01:40:35,513 Вече проверихме тълпата, той не е в тълпата. 1187 01:40:35,613 --> 01:40:38,558 Хайде става ли Познавам всяка стая в тази къща. 1188 01:40:38,658 --> 01:40:40,435 Защо не излезем всички в градината? 1189 01:40:40,535 --> 01:40:43,709 Имам най-великолепните рози сте виждали някога в живота си. 1190 01:40:54,340 --> 01:40:57,201 хей Нека се придържаме към тълпата. Не изпъкваме толкова много. 1191 01:40:57,301 --> 01:41:00,646 Проверихме тълпата. Ние търсим Кабел, помниш ли? хайде де! 1192 01:41:07,895 --> 01:41:10,694 - Стойте там, момчета. - Мърди си задника, Алекс! 1193 01:41:17,530 --> 01:41:19,373 Хайде, Боун! 1194 01:41:30,751 --> 01:41:33,129 Добре, добре, добре. добре ли Оу! 1195 01:41:36,549 --> 01:41:37,801 г-н Боун, 1196 01:41:38,509 --> 01:41:40,352 Надявам се да не си наранен. 1197 01:42:18,716 --> 01:42:20,389 Влезте, г-н Боун. 1198 01:42:22,553 --> 01:42:25,727 Аз ще се погрижа за това, скъпа моя. благодаря 1199 01:42:52,750 --> 01:42:55,754 - Г-н Кътър? - Ричард Боун. 1200 01:42:59,924 --> 01:43:01,826 Как намери пътя си в тази къща? 1201 01:43:01,926 --> 01:43:07,023 Ъъъ... Използвахме поканата на Джордж Суонсън. 1202 01:43:07,139 --> 01:43:11,019 Точно така, току що ми се обади. Изглеждаше доста обезпокоен. 1203 01:43:12,853 --> 01:43:14,730 Не много последователно. 1204 01:43:14,939 --> 01:43:17,738 както разбирам, 1205 01:43:18,109 --> 01:43:23,286 този твой млад приятел преследва някаква своя фантазия, 1206 01:43:24,156 --> 01:43:27,410 и включва мен. правилно ли е 1207 01:43:29,928 --> 01:43:31,877 Нещо такова. 1208 01:43:32,164 --> 01:43:35,464 Не намирам това за много приятно, разбираш ли това 1209 01:43:37,128 --> 01:43:38,596 Да, разбирам. 1210 01:43:40,256 --> 01:43:41,633 Ветеран, нали? 1211 01:43:43,676 --> 01:43:46,162 - Извинете? - Разбрах, че е ветеран. 1212 01:43:46,262 --> 01:43:47,263 ъъъъ 1213 01:43:48,973 --> 01:43:51,067 Е, аз съм бил във войната. 1214 01:43:51,475 --> 01:43:53,443 Знам какво причинява на някои мъже. 1215 01:44:01,527 --> 01:44:05,657 Готов съм да говоря с твоя приятел ако смятате, че ще свърши някаква работа. 1216 01:44:09,326 --> 01:44:11,670 Мислите ли, че ще свърши някаква работа? 1217 01:45:45,840 --> 01:45:47,683 кабел! 1218 01:45:54,098 --> 01:45:55,416 Алекс! 1219 01:45:57,601 --> 01:45:59,979 Алекс. Исус. 1220 01:46:00,563 --> 01:46:03,783 Алекс, това беше той! 1221 01:46:04,692 --> 01:46:06,194 Беше той! 1222 01:46:10,197 --> 01:46:11,414 Алекс? 1223 01:46:20,749 --> 01:46:22,501 Беше ти. 1224 01:46:24,962 --> 01:46:26,889 Ами ако беше?